【大紀元2013年12月06日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）週三拜登跟習近平進行了逾五個小時的會談。在這場緊張的面對面的談話當中，美國副總統拜登和習近平交換了對於中共新防空區的爭論，但是沒有達成如何化解這個引發亞洲焦慮問題的共識。美國官員透露，習近平認真傾聽拜登陳述的觀點，並表示會「採納」他所說的。美國將觀察未來幾天和幾週，事情如何發展。
路透社：習近平表示採納拜登所說
路透社12月5日報導說，中共新防空識別區已經在這個地區引發「顯著的」不安，副總統拜登週四說，他已經在北京的會談當中陳述了華盛頓對這個行動的堅決反對。
拜登跟習近平週三進行了大約五個小時的討論，雙方領導人闡述了他們各自對這個攪動東亞的問題的看法。這個防空區涵蓋了釣魚島的上空。
「中共最近突然的宣佈建立新的防空識別區，顯然引發這個地區顯著的憂慮。」拜登告訴在北京的美國企業高管。
「在跟習近平主席的談話當中，我非常直接告知我們的堅定立場和我們的期望。」
根據一名陪同副總統的高級美國政府官員所述，習近平採納了拜登所說的。
「從我們的角度，這件事取決於中國。我們將看看在未來幾天和幾週，事情如何發展。」這位官員說。
華爾街日報：拜登北京之行留下裂痕沒有彌合
《華爾街日報》報導說，副總統拜登和中共主席習近平結束了超過五個小時的面對面會談，但是沒有解決日益加劇的有關新防空區的國際緊張，留下有關兩個大國和美國盟友的下一步行動的疑問。
一名美國官員說，拜登週三訪問北京，強調白宮「不承認」東海上空的這個防空區，並且希望中共領導人避免可能導致跟日本和其他國家對抗的行動。習近平反過來，也闡述了中共對於此爭端的立場，但是沒有做出收回防空區的承諾。相反，他表示將「採納」拜登的請求。
為了減少緊張，拜登告訴習近平，中共應該採納一系列措施恢復在亞洲地區鄰國之間的信任和信心，包括建立一個緊急溝通系統或迅速連接中共和日本官員的熱線。
一名美國高級政府官員說：「最緊迫的事情是，我們希望他們跟日本和韓國直接合作以採取建立信心的措施。」
顯示超級大國外交的微妙之處，美國沒有直接要求中共撤銷防空識別區。華盛頓不期待在拜登前往韓國的時刻，習近平會廢除這個區域。
「我不認為那些人（白宮）認為副總統從亞洲回來，防空區就會消失了。」拜登的前國家安全助手Julianne Smith說。「他們要做的是開啟一個面對面的談話。」
拜登尋求依靠個人外交的因素來結束這場攪動日本和韓國的危機並建立中美之間對抗的一個新起點。接近拜登的人說，他多年來跟習近平之間已經打造了一個牢固的關係並且把這種關係融入到他們週三的會談和晚宴當中。
但是一些分析家質疑，拜登對於這樣一個重要的訪問是否採取了正確的方法。
「如果按照正常的外交程序他做的很好，但是這不是一個正常的外交情況。」美國企業研究所日本研究主任奧斯林（Michael Auslin）說。「我們的盟友希望一些遠遠更強烈的東西。」
在韓國，拜登將試圖勸說老盟友不要採取行動升級危機。
首爾上週回應中共的防空區說，它在考慮擴大它自己的防空區不僅僅跟中共防空區重疊而且跟先前日本宣佈的防空區重疊。一份正式的宣佈被推遲，可能要等到拜登會見樸槿惠之後。
美聯社：私下長時間討論防空區
美聯社12月4日報導說，早前一天，拜登在東京跟中共的對手併肩站立，發誓對習近平直接提出華盛頓的深刻擔憂，以求降低這個戰略關鍵地區的緊張。
同時，美國官員繼續擔憂中共的單方面行動可能導致事故或對抗並危險地演變成失控的局面。
在第一輪談話結束的時候，在記者面前，拜登和習近平都沒有提及防空區爭議。但是私下裡，他們長時間討論了這個話題，奧巴馬政府官員說。拜登和習近平會談一共超過五個小時。
在他反省中美關係複雜性的時候，通常樂觀的拜登看起來疲憊。這兩個大國尋求更密切的關係，儘管他們之間有巨大的意識形態鴻溝，迄今無法彌合。
拜登說：「這種新的大國合作模式最終必須建立於信任和對彼此動機的積極想法。」
這段經過小心衡量的公開評論淡化了瀰漫在世界兩個最大經濟體關係當中的深刻緊張。
隨著拜登抵達北京，一家國營媒體的社論指責華盛頓「對東京的挑釁閉上眼睛」，警告拜登如果「只是重複他的政府先前錯誤的和單方面評論」將是死路一條。
同時，拜登告訴等待申請美國簽證的中國年輕人，美國孩子如果挑戰現狀，將受到獎勵而不是懲罰，暗批中共政府的獨裁統治。
拜登說：「我希望你學到，創新只能發生在你可以自由呼吸的地方。挑戰政府。挑戰宗教領袖。」。
關起門來，習近平按照他自己的邏輯，向拜登解釋為甚麼中共建立防空區是恰當的。一名匿名美國官員說。習近平認真傾聽拜登陳述他自己的觀點，但是不清楚，這可能產生甚麼影響。
有關小島及其上空醞釀的爭議尾隨著拜登的整個亞洲之行。在週四會見中共總理和跟商業領袖講話之後，他將飛往首爾──另外一個防空區跟中共防空區重疊的鄰居。
美國官員說，華盛頓對中共設立防空區的擔憂已經通過派遣B-52轟炸機飛躍這個區域表達的淋漓盡致。
奧巴馬政府擔憂中國民族主義情緒
美聯社報導說，隨著中共更強硬地在這個地區宣示實力，奧巴馬政府視中共的行動為鞏固爭議島嶼主權的更廣泛戰略的一部份。由於擔憂中國國內的民族主義情緒可能阻止習近平在防空區問題上退縮，華盛頓尋求勸說北京靜悄悄的克制對它的執法，以達成實際上的廢止。
布什政府白宮國家安全委員會亞洲事務主任Victor Cha說：「習近平在這個問題上沒有空間，至少現在。」「也許稍後在執法這個區域方面會有（伸縮）空間。但是現在他們在這個問題上寸步不讓。」
（責任編輯：高靜）
