【大紀元2013年02月26日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國央行行長周小川，將在下個月洗牌當中保留他的職務，儘管他達到65歲強制退休年齡，原因是北京新領導人為了保持金融改革勢頭。路透社引述兩個跟中南海高層有關係的消息來源說，周小川將被授予全國政協副主席職務以給予他「國家級領導人」的官銜，這將使得他免除強制退休年齡的限制。
華府中國問題專家石臧山表示，周小川被特例繼續擔任人行行長，顯示習、王岐山對他的信任。雖年齡大了，但可能目前特殊情況下，需要鐵桿人物，協助過渡。
石臧山還表示，王岐山、周小川都是朱鎔基任總理時一手提拔，在朱鎔基、溫家寶時代，都受到重用。周小川被繼續用，顯然是習的意圖。
新領導層需要周小川推動貨幣改革
路透社2月20日報導說，自從周小川在11月份權力交接當中沒有進入205人中央委員之後，他的未來去向一直成疑。直到現在，中央委員身份是持有部長級職務比如中國人民銀行行長的先決條件。
但是隨著共產黨最高領導人，習近平和李克強，顯然決心履行承諾，縮小中國的貧富差距，他們已經找到保持金融改革的驅動力的一個方式。
「幾乎已經確定周小川這次將不會退休，並將留任行長。」跟領導層有關係的消息來源說。
不清楚周小川將留任行長多長時間，但是第二個消息來源說，當局需要他推動改革以打破中國貨幣受到的資本賬戶控制，分析家相信中國人民銀行旨在2015年實現貨幣可兌換。
「現在，周小川將不會走。沒有更好的候選人。當局需要他推行貨幣改革。」第二個跟領導層有關係的消息來源說。
共產黨的中央委員會將在二月末舉行一個秘密會議，最終擬定內閣洗牌之後的職務人選。中國人民銀行行長相當於一個內閣部長。
改革設計師
路透社報導說，周小川從2002年開始執掌中國人民銀行，催生羽翼未豐的資本市場，放開部份利率，以及打破人民幣和美元之間聯繫匯率等重要事宜。
彭博社報導說，周小川在全球金融危機當中負責中央銀行，並在2005年七月監管匯率改革，隨後人民幣對美元提高了30%。他也擴大債券市場，給予銀行更多自由度設定借貸和儲蓄利率並放鬆對人民幣在國際貿易和投資方面使用的控制。
周小川上個月已經65歲——這是內閣部長的強制退休年齡，導致外界廣泛預計他將被迫在全國人大會議上的大洗牌當中退休。人大將在3月5日召開。
但是一些分析家懷疑他能夠留任。
「周小川的豐富專業經驗給他準確保證宏觀經濟方向和調整貨幣政策奠定了堅實的基礎。」中國建設銀行高級經濟學家趙慶明說，「但是讓他繼續留任的可能性應該很低。」
潛在接替人選
路透社報導說，作為潛在的接替周小川的人選的一串名字在流傳，包括中國銀行行長肖鋼，54歲，根據跟領導層有關係的消息來源，他是領跑者。還有郭樹清，56歲，中國證監會主席；以及尚福林，61歲，中國銀行業監督管理委員會主席。
肖鋼、郭樹清和尚福林都是中央委員。
消息來源說，當周小川最終退休，肖鋼將取代他。
「肖鋼最初將被任命為中國人民銀行黨委書記。」一名金融行業消息來源說，這暗示最終肖鋼將接替周小川。
樓繼偉，62歲，擁有中國4820億美元主權財富基金的中國投資有限公司董事長，也被視為中國央行行長候選人之一。但是他可能將接任財政部長職務，跟領導層有關的消息來源說。
貧富差距
路透社報導說，進一步刺激資本市場，改善數億中國儲戶回報和擴大日益增長的中產階級投資選項的改革被視為縮小貧富差距的關鍵措施。
數十年的經濟改革已經讓一些中國人非常富有，並給城市中產階級帶來繁榮。但是許多人，特別是在農村，被拉在後面，製造了社會緊張，令領導層擔憂。
中國本月啟動了全面的稅收改革，以讓富有的國營公司、房地產投機者和富人繳納更多稅收以縮小貧富差距。這個計劃獲得國務院批准，並包括承諾推動市場化利率改革。
改革將推動私營公司獲得資本，同時縮小成本，製造更有效的金融資源分配並提供支持社會支出和城市化計劃所需要的工具。
《外交政策》，一份瞄準全球領導人和決策者的雜誌，在2010年12月把具有改革思想的周小川排在「全球思想者」前100名的第四位。
中共金融系統高層消息來源說，金融領域沒有其他高級領導人比周小川有更好的改革信譽。
「現在很大的爭論是，是否要加速或減緩改革。周小川顯然是改革者。」一名前人民銀行官員，現在是中國四大國營銀行的一個高管說。
彭博社：新領導人需要周小川的經驗
彭博社2月24日報導說，根據一個知情人透露，隨著中共準備五年來最大的政府官員洗牌，它在計劃保留周小川的中央銀行行長職務。這個舉動跟此前他11月份未入選中央委員導致外界預測他離任相反。
共產黨常常每五年一次重新任命官員，包括內閣部長和國營企業領導人，下個月的人大會議是更廣泛的十年一次權力交接的一部份。在人民銀行忙於應付影子銀行日益增加的風險和改變貨幣政策的時刻，保留65歲的周小川將帶來穩定性。
「他們需要周小川的經驗，帶頭進行銀行系統需要的結構改革。」香港的太平洋太陽投資管理公司（Pacific Sun Advisors）創始人和首席執行官曼特爾（Andy Mantel）說。「未來幾年某個時候銀行可能出售不良貸款，周小川將幫助推動這一進程。」
彭博社報導引述新加坡國立大學東亞研究所高級研究員薄志月說，「似乎中央領導無法在新候選人上達成共識，所以作為某種妥協，他們讓他留下來。」保留周小川將讓他成為「跛腳鴨」，無法開始新的政策。
耶魯大學金融學教授，前中國國務院顧問陳志武說，黨委書記和人民銀行行長職務分離讓「事情更加複雜，但是對於政府機構也不是非同尋常。」他認為兩人會相處良好，周小川將「繼續改革努力以鞏固他的合法性」。
專家：周小川留任顯示習、王對他的信任
今年一月年滿65歲的中國人民銀行行長周小川，去年中共18大落選中央委員，照中共慣例要退休。
華府中國問題專家石臧山表示，周小川被特例繼續擔任人行行長，顯示習、王岐山對他的信任。雖年齡大了，但可能目前特殊情況下，需鐵桿人物，協助過渡。
石臧山還表示，王岐山、周小川都是朱鎔基任總理時一手提拔，在朱鎔基、溫家寶時代，都受到重用。周小川被繼續用，顯然是習的意圖。
資料顯示，周小川是中共太子黨成員，父親周建南曾擔任機械工業部部長。周小川在朱鎔基任總理時獲得大力提拔，在朱鎔基、溫家寶時代，都受到重用，歷任中國證券監督管理委員會主席、中國人行行長等職，主管中國的金融經濟。中共十六大至今，周任人行行長已10年。
（責任編輯：林詩遠）
