【大紀元2013年03月22日訊】（大紀元記者俞建新澳洲悉尼編譯報導）澳紐省的懷特黑文（Whitehaven）煤礦公司將裁員40人，以減少成本，應對煤價低廉和澳元的高漲。
據澳新社消息，懷特黑文公司將在其位於紐省西北部的羅格倫（Rocglen）和塔拉旺加（Tarrawonga）煤礦裁減30名正式礦工和維修工以及10名合同工。
該公司董事經理哈加爾蒂（Tony Haggarty）表示裁員是一個困難的決定，「但是，經過評估，很明顯需要採取決定性的行動，以保證我們的露天採煤生意能在目前低煤價的環境下生存。」他在一份聲明中說。
煤價的疲弱、澳元的強勢以及營業利潤所面臨的不斷上升的壓力，迫使公司做出這一決定。據悉，該公司僱有600多名員工，多數都住在紐省西北。
(責任編輯: 堯寧)
