【大紀元2014年01月01日訊】（大紀元記者夏君編譯報導）週一 (12月30日) 晚上，豐塔納 (Fontana) 一家四口人因槍擊致死。警方懷疑這是一起謀殺和自殺案。
据《洛杉矶时报》，豐塔納警方女發言人瑪莎·烏爾塔多 (Martha Guzman-Hurtado) 說，當晚8點半， 這家人的一位親戚因聯繫不到他們，就去他們家探望，結果發現他們四人橫屍家中，其中一對男女年齡在 30至35歲之間，還有一個12歲的女孩和10歲的男孩。他們的身分還有待驗屍官確定。
死亡的女人和孩子們身上各有多處槍傷，而男子僅有頭部一處槍傷。烏爾塔多說，調查人員正在調查這起案件，他們初步認定這可能是一宗謀殺後再自殺案件。
警方說，該地址沒有家暴記錄，唯一的記錄是在2010年一次關於法規實施的報警。
許多鄰居表示，這個社區整潔安寧，很多人是為了避開犯罪率高的康普頓和艾爾蒙特才搬到這里來的。他們沒想到一覺醒來，街道上到處充滿了警車和警察。
9年前搬到這里的33歲的叉車操作員胡安·莫雷諾 (Juan Moreno) 說，「這太可怕了！希望別嚇著孩子們」。14年前從康普頓搬來的48 歲的安東尼奧·埃利奧特 (Antonio Elliott) 在這里養育了四個孩子。他稱這里是一個「美麗宜居」的地方。
他說，他想給孩子們一個免受幫派騷擾，沒有太多壓力的居住環境。 這起兇殺案雖然只是一個孤立事件，但他想搬走了。
站在人行道上，看著不尋常的混亂場面，埃利奧特感到非常難過。他同情那些遇難者的親屬。他說，這讓他想起了自己家裏的不幸，他的兒子死於今年夏天的一場摩托車事故。
另一對夫婦大衛·哈里斯( David Harris ) 和他的妻子艾米說，他們以前常看到那兩個被槍殺的男孩和女孩在周圍玩他們的滑輪車和滑板。
他們 11 歲的兒子與那個女孩在同一個課外班里。他說，那個女孩很友好，愛關心人，喜歡講笑話，還總是自願幫工作人員幹活。
艾米說，「這真令人悲傷」。她的兒子輕輕地補充說，「我特別難過，因為她是我們的朋友」。◇
（責任編輯：劉菲）
