【大紀元1月20日報導】（中央社台北20日電）歐洲營收排名最大投資銀行德意志銀行（Deutsche Bank AG DE-DBK）意外公布第4季虧損，主要受法律及會計相關費用拖累。
德意志銀行發布新聞稿表示，第4季稅前虧損11.5億歐元（15.6億美元），法律相關，以及組織重整和信貸、債務與資金估值調整相關費用達5.28億歐元。相較於彭博訪調6位分析師預估的稅前獲利6.285億歐元。德意志銀行提前10天公布財報。
德意志銀行提列法律相關和解費用，其中包括被控欺騙客戶有關和美國房貸連結的產品，以及旗下交易員試圖操縱指標利率等案件。德銀斥資改善內控，並減少員工人數，將員工遷移至較便宜的地點，以作為提高獲利計畫的一部分。
德意志銀行共同執行長詹恩（Anshu Jain）、 費辰（Juergen Fitschen）在新聞稿中表示，去年「是公司連續第2年投資在未來成長，及進一步強化內控，和收拾一些殘局。」「我們預期2014年將是面臨進一步挑戰和貫徹紀律的一年。」
現年51歲的詹恩和65歲的費辰表示，他們對德銀能達到2015年目標有信心。
德意志銀行過去12個月來計漲7.4%，落後彭博歐洲銀行和金融服務指數（Bloomberg Europe Banks and Financial Services Index）17%的漲幅。
根據公司文件，德銀2012年第4季稅前虧損31.7億歐元，主要因減記未達營收預期的事業價值。
根據文件顯示，德銀在增列12億歐元法律費用後，2013年第3季獲利幾乎消失殆盡。
穆迪投資者服務公司（Moody’s Investors Service）上月調降德銀信評展望至「負向」，並表示德銀擬重新調整事業，並提高獲利的計畫，遭法律相關費用攀升重創。
德意志銀行去年12月底提列23億歐元的法律費用，較3個月前的41億歐元滑降。根據申報文件，德意志銀行上月和監管機關及客戶至少和解3件案件。（譯者：中央社劉淑琴）
