【大纪元1月20日报导】（中央社台北20日电）欧洲营收排名最大投资银行德意志银行（Deutsche Bank AG DE-DBK）意外公布第4季亏损，主要受法律及会计相关费用拖累。
德意志银行发布新闻稿表示，第4季税前亏损11.5亿欧元（15.6亿美元），法律相关，以及组织重整和信贷、债务与资金估值调整相关费用达5.28亿欧元。相较于彭博访调6位分析师预估的税前获利6.285亿欧元。德意志银行提前10天公布财报。
德意志银行提列法律相关和解费用，其中包括被控欺骗客户有关和美国房贷连结的产品，以及旗下交易员试图操纵指标利率等案件。德银斥资改善内控，并减少员工人数，将员工迁移至较便宜的地点，以作为提高获利计划的一部分。
德意志银行共同执行长詹恩（Anshu Jain）、 费辰（Juergen Fitschen）在新闻稿中表示，去年“是公司连续第2年投资在未来成长，及进一步强化内控，和收拾一些残局。”“我们预期2014年将是面临进一步挑战和贯彻纪律的一年。”
现年51岁的詹恩和65岁的费辰表示，他们对德银能达到2015年目标有信心。
德意志银行过去12个月来计涨7.4%，落后彭博欧洲银行和金融服务指数（Bloomberg Europe Banks and Financial Services Index）17%的涨幅。
根据公司文件，德银2012年第4季税前亏损31.7亿欧元，主要因减记未达营收预期的事业价值。
根据文件显示，德银在增列12亿欧元法律费用后，2013年第3季获利几乎消失殆尽。
穆迪投资者服务公司（Moody’s Investors Service）上月调降德银信评展望至“负向”，并表示德银拟重新调整事业，并提高获利的计划，遭法律相关费用攀升重创。
德意志银行去年12月底提列23亿欧元的法律费用，较3个月前的41亿欧元滑降。根据申报文件，德意志银行上月和监管机关及客户至少和解3件案件。（译者：中央社刘淑琴）
