【大紀元2014年12月13日訊】美國國務院負責亞太事務的助理國務卿丹尼爾．拉塞爾 (Daniel R. Russel)12月3日在參議院對外關係委員會（Senate Foreign Relations Committee）的聽證會上表示，美國堅定的支持香港普選和香港民眾和平集會的自由。以下是拉塞爾證詞的部份摘譯。
拉塞爾說，奧巴馬政府相信「一個享有高度自治並按法治原則實行治理的開放社會，對於香港的穩定和繁榮至關重要——這的確已使香港成為一個如此成功的、名副其實的全球化城市。與我們在世界各地所做的努力一樣，美國在中國提倡國際公認的基本自由，例如和平集會的自由和言論自由。」
「早在香港登上頭版頭條之前，我們就已向北京表明我們支持普選以及香港人民在『一國兩制』框架下的願望。我們對此表示的支持絕不會動搖。」
「一國兩制」模式意味著「中共接受香港政府將保留其自身的立法權和司法權及其自身的法律」，「而且這意味著香港的各項自由應當得到中國的保障。」
「自抗議活動於9月份開始以來，我們一直在所有層面上強調我們支持和平集會的自由和言論自由，不必擔心遭到報復。我們鼓勵香港有關當局以及抗議人士通過對話解決他們的分歧。我們敦促香港政府力行克制，並敦促抗議人士以和平方式表達他們的看法。我們還堅決否認中國關於美國以某種方式參與抗議活動的說法。 這場辯論顯而易見關係到香港人對未來的希望。關於此事系由外部挑起的說法純屬虛假不實之詞。」
「多位候選人參加競選的選舉制度對於香港乃至中國的政治發展，都將是一個重大步驟。」
「對於美國和中國來說，香港持續的穩定、自治和繁榮都符合各自的切身利益。因此，中共履行其國際義務和承諾，保障香港的高度自治得到尊重和扶持十分重要。希望看到香港的選舉改革能使香港人民對候選人進行有意義的選擇，2017年在香港舉行的選舉能做到透明、公正並反映香港人民的民意，這符合我們所有人的利益。」
「我們一貫建議香港政府力行克制，並敦促抗議人士以和平方式行使言論自由的權利。我們始終支持政府和抗議人士進一步展開對話。這是香港推動這場重要辯論的最佳途徑。一個尊重公民權利和普世自由，具備可能達到的最高自治程度，以及按法治原則實行治理的開放的社會，對於香港的持續穩定和繁榮至關重要。」
「我們將繼續表示支持香港普選，維護普世人權和基本自由。我們將支持香港根據『一國兩制』原則和基本法實行自治。我們將繼續鼓勵香港政府和人民以和平方式共同推動香港的民主發展。我們相信，這種協同努力依然是保持香港的自治及其自由和開放的社會的最有效的方式。」
責任編輯：華雲帆
留言