【大紀元2014年12月19日訊】（大紀元記者陳俊村綜合報導）即時通訊軟件Skype問世10多年來，有效地破除了地理上的障礙，讓世界各地的人們可以透過聲音和影像即時溝通。如今，Skype再推出即時口譯功能，以期去除另一種障礙──語言，讓使用不同語言的人們之間的溝通更加完善。
隸屬微軟公司的Skype部門日前宣布，該部門展開Skype Translator預覽計畫的第一階段，目前先針對英語與西班牙語提供即時翻譯功能。這項功能允許兩人（還不支援多人、多種語言通話）分別以英語和西班牙語交談，並將對方的話即時翻譯並透過智慧語音說出，而且視訊畫面右方會同步顯示兩種語言的對話記錄。
這項計畫先前在兩所小學之間進行測試，一所位於美國華盛頓州塔科馬市（Tacoma），另一所位於墨西哥首都墨西哥市。儘管前者的學生使用英語，後者的學生使用西班牙語，但他們仍能透過Skype即時交談，不再受到地緣和語言的隔閡。
Skype Translator預計支持40種以上語言，但目前預覽版只先開放英語與西班牙語，而且限Windows 8.1與Windows 10預覽版使用者才能搶先體驗，未來才會推出其他平台的版本。
這種翻譯功能仰賴機器學習，隨著越來越多人使用這項功能，翻譯品質將持續提升。
Skype同時邀請使用者試用這項翻譯功能，以協助改善翻譯品質。有興趣者，可以到這裡登記。
（視頻：美、墨兩所小學的學生透過Skype翻譯功能進行交談）
責任編輯：林琮文
