古詩逸事：琵琶結子

某塾師一日見窗外枇杷結實，便寫「琵琶結子」四字，令學生對對子。學生苦思不得，回家告給父親。其父見塾師將「枇杷」，誤書為「琵琶」，笑不可抑，便教子以「喇叭開花」答之。次日，學生以父所教對答。塾師斥責說：「喇叭為樂器，何以能對？」學生哭著將此事告給父親，怨他對得不好，讓自己挨了訓罰。父親說：「沒關係，你明天給先生帶個紙條去。」第二天，塾師接過學生交來的紙條，一看，上面寫的是一首詩，句為：

枇把不是此琵琶，

想是先生落筆差。

若是琵琶能結果，

滿城簫管盡開花。

塾師讀後，才知自己誤寫，十分羞慚。回家告之於妻。妻以詩辯之，云：

琵琶就是這枇杷，

不是先生落筆差。

若是琵琶不結子，

笛中哪得落梅花？

詩的末句用李白〈詠黃鶴樓〉詩意：「黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花。」雖然是巧辯之辭，讀來確也有趣。

正是：

中土文化最高雅，

妙趣橫生燦如花：

多少英雄高韻事，

別具風采艷京華！@

責任編輯：林芳宇