【大紀元2014年05月10日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）阿里巴巴申請在美國上市引發西方投資者熱議。《華盛頓郵報》5月8日發表社論，指出阿里巴巴的未來依靠它跟中共當局持續的熱絡關係。阿里巴巴的IPO構成美國人的民主價值和他們的經濟抱負之間的一個衝突。
社論說，阿里巴巴不是一家普通的公司。阿里巴巴1999年由一名前英文教師在中國杭州市成立，並成長為中國的電子商務領袖，其收入可以與美國同行易趣（eBay）相比。難怪日本的軟銀和美國的雅虎對該公司投下大賭注。現在阿里巴巴提議通過在美國上市將自己向所有大大小小的投資者開放，這項IPO可能將成為歷史上最大的一樁。
這一直被當成一個好消息，在許多方面來說，它是。它的IPO是普通美國人受益於中國從出口型轉向需求型增長的一個潛在機會。中國以及他們的公司越深陷於全球自由市場資本主義，它們越能採納它的規範。
人們希望如此。但是《華盛頓郵報》社論指出，馬雲的公司的成功大大得益於中國共產黨當局的行動——這個行動讓外國競爭者諸如臉書，YouTube和推特無法自由的在中國運營，並且有時候不友好的對待美國公司。
阿里巴巴的未來仍依靠於它跟中共當局持續的熱絡關係，就像該公司的招股書坦率指出的那樣，中共當局控制阿里巴巴的互聯網接入並通過施加行業政策在監管互聯網行業方面繼續扮演重大角色，並且通過資源分配，控制支付外幣債務，設定貨幣政策，監管金融機構等手段，對中國經濟增長行使顯著控制。
為了獲得中共當局的青睞，阿里巴巴跟互聯網審查合作，這在西方是不可想像的，因為它跟人類基本自由不相容。再一次，阿里巴巴的招股書寫道，「我們可能要為我們網站內容和手機界面被控導致社會不穩定或被控非法而承擔責任。」阿里巴巴被中國法律要求提防「社會不穩定」或「迷信」內容——後者指的是支持法輪功的材料。然而，由於審查者的心血來潮，「我們可能難以確定可能導致我們被追究責任的內容類型。」
那麼，對於那些潛在的美國投資者，阿里巴巴IPO玩的是甚麼樣的市場？是押寶在中國消費者的繁榮上面嗎？亦或是押寶在中國政府讓中國人在物質上獲得滿足但是政治上被壓制的計劃？兩者都有一點點。就像更普遍的美中關係那樣，阿里巴巴的IPO構成美國人的民主價值和他們的經濟抱負之間的一個衝突。買者自負。
（責編：林詩遠）
