【大紀元2014年06月30日訊】（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）一名未當班的警察在悉尼一家酒店外拳打一名女士，恐斷送了這位原本很有前途的警察的職業生涯。
據澳新社消息，悉尼唐寧中心地方法庭法官高洛晉（Greg Grogin）週一（30日）判處36歲的警察西蒙斯（Michael Simmons）200個小時的社區服務。
事情發生在2012年聖誕夜，34歲的西蒙斯陪女友從悉尼北部海灘的新港阿姆斯酒店（Newport Arms Hotel）回家。他的女友遭到曾在酒店內發生衝突的豪爾（Kristie Hall）女士的襲擊。西蒙斯將豪爾摔倒在地，騎在她身上；當豪爾欲還擊時，西蒙斯用拳頭打了她的臉。
高洛晉表示，雖然豪爾朝著西蒙斯的方向擺動她的手臂，但西蒙斯的行為是不恰當的，因為他比豪爾更高大強壯。
那一年，西蒙斯由於在紐省警察廳優秀的工作贏得了很多表彰和獎勵，他是一名在當地社區工作20多年的很有前途的警官。但是自從這件事發生後，他已被停職停薪，現在當一名保鏢。「很有可能他會失去在紐省警察廳的工作。」法官說。
西蒙斯以毆打造成身體實質傷害的罪名被罰在社區服務200小時，他還被處以12個月的守行保釋令。
（責任編輯：瑞木悅）
