【大紀元2014年09月11日訊】(大紀元記者張智圓波特蘭編譯報導) 波特蘭社區學院天鵝島（Swan Island）訓練中心將於九月十七日隆重啟用。公眾可在當日參觀嶄新的面積達兩萬平方尺的行業訓練中心。
該中心隸屬於學院的貿易工業部。波特蘭社區學院於2010年購買了中心所在的土地和建築，耗資460萬美元改建。大部份資金來自於發行的建設債券專款，另外100萬美元來自於政府撥款。
天鵝島擁有波特蘭最活躍和集中的產業群體，包括製造、運輸、建築和物流等行業。該PCC訓練中心將用於天鵝島企業的繼續教育和職業培訓。
中心提供的課程包括：設備維護的兩年制學位、設備維修和暖通空調技工證書、工業機械和維修電工、製造業工廠電工和學徒和初級維修電工培訓。秋季班將於九月二十二日開課。
責任編輯：舜華
