【大纪元2014年09月11日讯】(大纪元记者张智圆波特兰编译报导) 波特兰社区学院天鹅岛（Swan Island）训练中心将于九月十七日隆重启用。公众可在当日参观崭新的面积达两万平方尺的行业训练中心。
该中心隶属于学院的贸易工业部。波特兰社区学院于2010年购买了中心所在的土地和建筑，耗资460万美元改建。大部分资金来自于发行的建设债券专款，另外100万美元来自于政府拨款。
天鹅岛拥有波特兰最活跃和集中的产业群体，包括制造、运输、建筑和物流等行业。该PCC训练中心将用于天鹅岛企业的继续教育和职业培训。
中心提供的课程包括：设备维护的两年制学位、设备维修和暖通空调技工证书、工业机械和维修电工、制造业工厂电工和学徒和初级维修电工培训。秋季班将于九月二十二日开课。
责任编辑：舜华
