【大紀元10月1日報導】（中央社匹茲堡30日綜合外電報導）聖路易紅雀今天在雙重賽第2戰以11-1重挫匹茲堡海盜，不但拿下本季例行賽第100勝，也連續3年稱霸美國職棒大聯盟（MLB）國家聯盟中區。
海華德（Jason Heyward）在這場繳出3支安打，其中包含1支滿貫砲，先發投手里昂（Tyler Lyons）則是主投7局1分未失，使得紅雀自2005年以來首次締造百勝佳績。
紅雀戰績傲視全大聯盟，海盜次之，這將是海盜確定連續第3年在國聯中區當老二。
海盜將於10月7日登場、一戰定生死的季後賽國聯外卡爭奪戰面對芝加哥小熊。例行賽剩下4天，海盜目前領先小熊2.5場勝差。
連續第5年闖進季後賽的紅雀，則將在10月9日起於聖路易舉行的5戰3勝制國聯分區系列賽，遭遇外卡爭奪戰贏家。（譯者：中央社徐崇哲）
