【大紀元2015年12月01日訊】（大紀元記者李婉清法國報導）法國政府11月初對外宣佈，在巴黎召開的第21屆聯合國氣候峰會上，首次使用英語和法語兩種工作語言，以幫助部份法語國家代表全程參與討論。
全程英語談論 提供法語翻譯
巴黎在13日受到恐怖攻擊後，雖然法國全國進入戰爭狀態後，但原定於從11月30日至12月11日在巴黎東北郊的勒布爾熱市（Le Bourget）舉行的第21屆聯合國氣候峰會仍如期進行。屆時有全球195個國家參加，來自120多個國家的領導人出席。討論重點聚焦全球氣候暖化問題，以期達成全球氣溫升高（相比工業化水平之前）不超過2℃的最終協議。
此前，英語一直是聯合國氣候峰會唯一的官方工作語言，一些發展中國家，特別是法語國家，因缺乏財力無法聘用翻譯，在峰會期間工作會受限。為此，本屆峰會，法國專門組織了一支翻譯團隊。談論期間雖然全程使用英語，但翻譯團隊工作人員可據需要幫助相關國家代表理解討論內容及參與討論。此外，峰會期間達成的協議文件，還將首次通過英語和法語雙語種發表。
民眾慶祝活動取消
為應對安保新形勢，法國會進一步加強對世界氣候大會的安全防範。法國總理瓦爾斯表示，巴黎21屆氣候峰會主要集中在討論氣候協議方面，出於安全考慮，取消所有民眾共同參與的慶祝活動，這包括取消在巴黎和外省大約200個活動。
責任編輯：德龍
留言