【大紀元2015年05月06日訊】（大紀元記者王文旭舊金山報導）有一次逛街看見一個場景，小男孩拉著媽媽喊著想回家「媽媽，我好無聊…」但這位年輕的媽媽選衣服正興致，回頭看了一眼說：「寶寶不要吵，現在媽媽漂亮最重要。」我聽了實在忍俊不住的笑出來。心裡想，媽媽哄孩子不僅辛苦，還五花八門。
「媽媽」這一稱呼，是人在一生之中用嘴叫出無數次的兩個字。從文化比較的角度看，有一驚奇之處不得不提：在全世界各種語言中，對母親的稱呼驚人地相似。
如，在中文中，對母親的昵稱是「媽」；在英語中，是mother和mum，這兩詞的發音也以「媽」音開頭；法語中是maman，發音近似「媽母」；日語中對母親的稱呼「ママ」還有德語中的昵稱「Mama」，聽來就是漢語中「媽媽」之音；韓語中發音則為「啊媽」；西班牙語和拉丁語中發音皆為「媽媽」。
「媽媽」是最自然原始的發音
一直以來，對此可愛的現像有各種解釋。一種說法認為，「嗎」（媽）音是不會說話的嬰兒最容易發出的一個音，只要兩唇相碰再吐氣即可出聲，所以當嬰兒想要對面前的母親表達喜、泣或餓、困等情緒和狀態時，最容易「說」出此字，因而面前的女士便成為「嗎」，逐漸定形成文字「媽」，並沿用至今。
另一種說法是，嬰兒在吃奶時，嘴在吮吸中會發出「ママ」（媽）的咂嘴聲音，因而當肚子餓，一想到哺育自己的生命，便「ママ」地召喚她。果然「有奶才是媽」。
跌倒了你會喊什麼？
「疼叫媽、苦叫天」甚至華人在慌忙、害怕時常會情不自禁地喊「哎呀！媽呀！」潛意識裡知道母親是最安全、溫暖的所在。有人解釋，孩子都是媽媽身上的一塊肉，哪裡一疼，媽媽都會感到難受。
說心靈上的痛楚，或是人生境遇的不公，很多人則會喊「天啊！天啊！」好像對老天爺的呼救。所以中國人自古以來說「天人合一」，在表面的日常用語上也體現出有趣的例子。
至於「媽」作為文字的形成，也有不同的說法。一種流傳頗廣的說法是，「媽」字由「女」與「馬」兩字組成，母親對嬰孩寬愛親樂，逗引孩子玩耍時，一個常有的情形是，讓孩子騎在自己背上當作馬跑。是以「媽」從文字構成來看，就是樂意讓孩童當作「馬」騎的「女」子。
值母親節之際，趣談「媽媽」的漢字與發音，但也不要忘記隨時給媽媽一聲溫情的問候，今晚回家就給媽媽打通電話，說一聲：「媽，我愛您」。
責任編輯：李曜宇
