【大紀元6月9日報導】（中央社克里夫蘭8日綜合外電報導）陣中傷兵累累，損兵缺將，但「詹皇」詹姆斯沒有退卻。他在系列賽前兩戰的絕佳表現，讓無畏的隊友看到希望，而他也義無反顧地扛起大任，準備率領眾家騎士搶下冠軍戒。
詹姆斯（LeBron James）昨天在冠軍賽第2戰交出39分、16籃板與11助攻的「大三元」，靠著他許久以來最讓人驚艷的表現，克里夫蘭騎士最後經延長賽95比93客場險勝金州勇士，把7戰4勝的總冠軍系列賽戰局扳平，帶著1比1戰績挺進明天的第3戰。
詹姆斯說：「要幫球隊贏，就得這麼做。如果要那樣做才能幫球隊贏球，那我別無選擇。」
被問到負擔這麼大，他是不是應付得來時，他說：「嗯，當然，我就是為此而生的。這個NBA球季最多只剩5場，所以，不管怎樣，我都準備好了。」
騎士前鋒大將「愛神」洛夫（Kevin Love）肩膀脫臼，季後賽第1輪就宣告報銷，明星後衛厄文（Kyrie Irving）則在總冠軍賽首戰左膝骨折，只能靠原本較不知名的角色球員挺身而出，和進攻防守樣樣來，簡直和超人沒兩樣的詹姆斯聯手抗敵。
而他們對上的還是本季NBA勝場最多、最會得分的球隊，陣容整齊、由最有價值球員（MVP）兼三分球神射手「咖哩小子」柯瑞（Steph Curry）領軍的勇士。
詹姆斯說：「我不是出手很多的射手，我打球以來一直都不是。但現在球隊情況有了改變，凱文（洛夫）與凱里（厄文）的投籃責任，現在要由我自己還有其他人頂上。」
「我們可以做的就是挺身而出，盡力打。我們人手不夠。我不知道聯盟的其他球隊做不做得到，少了兩個明星球員，還能有我們這樣的表現，還能構成威脅。」
「我們咬牙苦撐，一點都不討喜。如果你期待我們打出迷人又討喜的籃球，那我們現在做不到。舉步維艱，無論是攻和守，我們都得有侵略性才行。」（譯者：中央社鄭詩韻）
