【大纪元6月9日报导】（中央社克里夫兰8日综合外电报导）阵中伤兵累累，损兵缺将，但“詹皇”詹姆斯没有退却。他在系列赛前两战的绝佳表现，让无畏的队友看到希望，而他也义无反顾地扛起大任，准备率领众家骑士抢下冠军戒。
詹姆斯（LeBron James）昨天在冠军赛第2战交出39分、16篮板与11助攻的“大三元”，靠着他许久以来最让人惊艳的表现，克里夫兰骑士最后经延长赛95比93客场险胜金州勇士，把7战4胜的总冠军系列赛战局扳平，带着1比1战绩挺进明天的第3战。
詹姆斯说：“要帮球队赢，就得这么做。如果要那样做才能帮球队赢球，那我别无选择。”
被问到负担这么大，他是不是应付得来时，他说：“嗯，当然，我就是为此而生的。这个NBA球季最多只剩5场，所以，不管怎样，我都准备好了。”
骑士前锋大将“爱神”洛夫（Kevin Love）肩膀脱臼，季后赛第1轮就宣告报销，明星后卫厄文（Kyrie Irving）则在总冠军赛首战左膝骨折，只能靠原本较不知名的角色球员挺身而出，和进攻防守样样来，简直和超人没两样的詹姆斯联手抗敌。
而他们对上的还是本季NBA胜场最多、最会得分的球队，阵容整齐、由最有价值球员（MVP）兼三分球神射手“咖喱小子”柯瑞（Steph Curry）领军的勇士。
詹姆斯说：“我不是出手很多的射手，我打球以来一直都不是。但现在球队情况有了改变，凯文（洛夫）与凯里（厄文）的投篮责任，现在要由我自己还有其他人顶上。”
“我们可以做的就是挺身而出，尽力打。我们人手不够。我不知道联盟的其他球队做不做得到，少了两个明星球员，还能有我们这样的表现，还能构成威胁。”
“我们咬牙苦撑，一点都不讨喜。如果你期待我们打出迷人又讨喜的篮球，那我们现在做不到。举步维艰，无论是攻和守，我们都得有侵略性才行。”（译者：中央社郑诗韵）
