文苑逸事：休訕女郎詩

金代文學家元好問喜歡論詩。他十分偏愛韓愈的七言詩〈山石〉。為了推崇這首奇倔詭譎、通過描繪遠離塵世的古廟、山林，表達因政治上失意而抑鬱避世的唐詩，元好問極力貶低宋朝才子秦觀的一首寫庭院夜雨初晴的〈春雨〉，並賦詩挖苦之：

有情芍葯含春淚，無力薔薇臥曉枝。

拈出退之山石句，始知渠是女郎詩。

元好問的這首論詩絕句，傳至清朝，學士薛雪大為反感，他認為秦觀〈春雨〉中「一夕輕雷落萬絲，霽光浮瓦碧參差」，生動描繪了晚上的微微雷聲，密密細雨和晨曦在琉璃瓦上浮動著層層綠光的景象，「有情芍葯含春淚，無力薔薇臥曉枝」則以擬人筆法，形象地刻畫了芍葯、薔薇雨後春曉的動人姿態，以襯托庭院的寧謐與幽美。為此，薛雪認為秦觀的七絕〈春雨〉，不僅風格清麗婉約，且精巧雋永，他舉出詩聖杜甫的名句，對元詩予以反駁，為秦觀大鳴不平，詩云：

先生休訕（莫嘲諷）女郎詩，

山石拈來壓晚枝。

千古杜陵佳句在，

雲鬟玉臂也堪師。

（由此可見，古代的文藝創作和文藝批評，都是十分自由，並行不悖的，而且在互相促進著。）

(事見《一瓢詩話》) @*

責任編輯：林芳宇