【大紀元2016年01月10日訊】（中央社亞特蘭大9日綜合外電報導）美國職籃NBA亞特蘭大老鷹中鋒霍福德（Al Horford）今天砍33分，確保球隊表現夠水準，終場以120-105贏球，讓芝加哥公牛連勝紀錄在6場止步。
老鷹全場都領先，霍福德抓下10個籃板6助攻，並有4個火鍋。
霍福德說：「我們知道這場比賽有很好的指標性，我們知道要比過去都更努力。」
老鷹戰績提升到23勝15負，今天有6名球員得分2位數，並且造成公牛22次失誤。22勝13負的公牛目前在東區聯盟排名仍居第2，僅次克里夫蘭騎士。
霍福德表示老鷹必須端出更多這樣的好表現，排名才能爬升。
霍福德首節得11分為今天表現定調，他投21中15，總得分差1分就平個人生涯紀錄。（譯者：中央社林仟懿）1050110
