黃天辰:從卡斯特羅之死到柏林圍牆倒坍

人氣 301

【大紀元2016年12月05日訊】11月25日古巴獨裁者菲德爾•卡斯特羅死去了,引發了美國古巴裔的慶祝,以及人們對美古未來關係走向的思考。有在美國的古巴人表示,為這一刻等待了55年,現在終於自由了。

川普和歐巴馬對卡斯特羅之死的不同態度

26日川普聲明譴責卡斯特羅政權侵犯人權的行為:「今天,世界見證了一位殘酷獨裁者的去世,他壓迫自己的人民將近六十年,」川普在聲明中說, 「菲德爾‧卡斯特羅留下的是射擊隊、盜竊、難以想像的痛苦、貧窮和對基本人權的剝奪。」

「古巴仍然是個極權國家,我還是希望,今天是標誌著古巴擺脫長久恐怖統治、邁向自由未來的一天,而古巴優秀的人民理應享有這樣的自由。雖然菲德爾‧卡斯特羅造成的悲劇、死亡和痛苦不能消除,但我國政府將盡一切努力,確保古巴人民能夠走向繁榮和自由。」

美國副總統當選人彭斯(Mike Pence)在推特上發文表示,「暴君卡斯特羅已死,(古巴)顯露新希望曙光。我們將會與受壓迫的古巴人民站在一起,追求自由與民主的古巴。自由古巴萬歲!」

歐巴馬的聲明由白宮新聞辦公室發出,這個聲明措辭謹慎,對卡斯特羅沒有批評也沒有讚美。

「在菲德爾‧卡斯特羅逝世之際,我們向古巴人民伸出友誼之手,我們知道,這一刻,古巴人和美國的古巴人充滿了強烈的情緒,回憶著菲德爾‧卡斯特羅改變了個人、家庭乃至整個民族的方方面面。」

「歷史將記錄和判斷這個傳奇人物對其他人和世界的巨大影響。」「近六十年來,美國和古巴之間的關係充滿深刻的政治分歧。」他繼續說在自己擔任總統期間,努力拋棄分歧,兩國重新建交。

川普和他的團隊與歐巴馬對卡斯特羅之死不同的態度,令人聯想到當年柏林圍牆倒坍之前兩年,里根總統在柏林圍牆發表著名演說,表達了要推倒柏林圍牆的強烈願望。當年他的演說曾遇到來自美國政治正確派的巨大阻力。對柏林圍牆的兩種說辭和如今對卡斯特羅之死的說辭有著驚人的相似之處。

里根總統著名的推倒柏林圍牆講演

1987年6月12日,里根總統在西柏林布蘭登堡門柏林圍牆前發表演說,其中最著名的一段是:「戈巴契夫總書記,假如你真的愛好和平、假如你真的渴望給蘇聯人民和東歐人民帶來繁榮,假如你真的是要開放,那麼,請你到布蘭登堡門來!戈巴契夫先生:請你打開這道大門!戈巴契夫先生:推倒這堵牆!」

在里根總統發表這段演講的兩年後,柏林圍牆真的被東德民眾推倒了,當然,戈巴契夫在其中也起到了至關重要的作用。

據為里根總統撰稿這篇講演稿的白宮寫作班成員彼得·羅賓遜回憶,「推倒這堵牆(Tear Down This Wall)這句話,隨著里根總統的演說,傳遍了世界各地,成為讓冷戰結束、東西德統一、讓東歐國家從前蘇聯的控制下獨立出來、邁向自由民主體制的一個標誌;人們每每想到里根總統,往往也都會想到他說過的這句話。但是,或許沒有多少人知道,這句話當初在美國政府內部,引起了極大的爭議,差點被消滅掉。」

「那堵牆一定要倒下來」

里根總統原本只打算去義大利等國,並沒有想到西德出訪,當時是在西德政府力邀下,才決定加上西德行程的。羅賓遜作為先遣隊提前到西柏林,任務是為了總統的演講尋找素材,負責接待他的是美國派駐柏林的一位高級外交官,本以為從他那裡得到很多、很好的素材,令羅賓遜吃驚的是,幾乎所有的點子都是「里根總統不應該說什麼」。

該外交官警告羅賓遜說,住在西柏林的人算是最左的,知識水平也都很高,因此,總統來這兒,要小心點兒,不要大聲高喊什麼口號,不要說蘇聯太多「壞話」,切忌說任何與柏林圍牆有關的「煽動性話語」。羅賓遜回憶說:「這位外交官對我解釋說,這些住在西柏林的人,他們對周圍的一切,早就都習慣了。」

後來羅賓遜走訪了一些西柏林民眾,得到了第一手資料,知道了西柏林人對那堵牆的真正感受。他開始撰寫講演稿,把推倒柏林圍牆作為重點的重點來寫。

之後羅賓遜詢問里根總統:「總統先生,我和先遣隊一起去柏林的時候了解到,您的講話不僅能在西柏林聽到,而且東德各地也能聽到。……您想對柏林圍牆那邊的民眾,說點什麼?」里根抬頭認真想了一下,然後說:「稿子裡提到要推倒柏林圍牆那段,就是我想要說的;那堵牆一定要倒下來。」

來自政治正確派的巨大阻力

儘管總統里根本人認可這段話,但講稿被美國國務院和國家安全委員會強烈反彈,竭盡全力把「推倒柏林圍牆」這段話給砍掉。當時其他部門提供了至少七份講稿,都沒有「推倒柏林圍牆」那句話。

羅賓遜說,初看這些稿子裡的話、其中的涵義,和我要說的沒什麼大的區別,我不明白,他們為什麼對我的那份稿子持有那麼強烈的反對意見呢?仔細一看,字裡行間的意思確實大有不同。比方「終有一天,這堵醜陋的牆將會消失」。乍聽起來,也不錯;但仔細一想,「終有一天」意味著獅子和綿羊現在還得同床共枕,綿羊還要等到什麼時候?!另外,「這堵醜陋的牆將會消失」,又是什麼意思呢?難道說這堵牆會把自己給搬走不成?事實上,只有當蘇聯人把這堵牆給推倒、或者是讓別人把它推倒,它才能倒!「這堵醜陋的牆將會消失」完全忽視了人在這個過程中所能起到的作用。

羅賓遜說,美國國務院和國家安全事務委員會實際上要說的是,里根總統可以上去講一通這堵牆不應該存在這種話,但是他的話不應該砸的那麼「實」,不應該那麼直截了當,實際上是想讓里根在這個問題上打打太極拳。

起決定性作用是里根總統所秉持的道義和理念

6月5號,里根總統一行已經抵達義大利了,國務卿舒爾茨還在對那句話表示反對。來自國務院和國家安全事務委員會的反對派,直到里根抵達柏林的當天,再度遞交了一份他們認為里根應該用的講稿。在乘車去到柏林圍牆發表演說的路上,里根說一定會把那句話講出來。他說:「國務院的那些小子們這下肯定要置我於死地了」,里根堅持那句話是他「應該說的」。

在看到美國之音記者採訪羅賓遜的文字稿時,大陸網友說:「因為這句活忍不住次次流淚」;「如果里根還當美國總統,中共絕對不敢到美國兜售販賣邪惡共產主義!這才是真正的偉人,名垂青史」;「推倒構築在中國人民周圍的柏林圍牆」。

回想當年的那場各不相讓的政壇較量,羅賓遜認為最終起決定性作用的,是里根總統本人以及他所秉持的道義和理念。

「那篇講話的基本點是道義上的呼籲,是對戈巴契夫在道義上的一個挑戰;在整個爭論的過程中,里根總統把國務院和國家安全事務委員會的反對意見都否了,堅持把話說出去,因為里根多年來所秉持的理念就是如此;他不可能站在柏林圍牆前面,不大聲呼籲,讓柏林圍牆倒掉。」這就是里根被稱作「偉大的美國總統」的原因。

川普勝選與突破政治正確

卡斯特羅去世,川普和歐巴馬對此展現的態度,可以說是當年為了里根講演稿雙方態度的翻版。一些民主國家含蓄的譴責了卡斯特羅的人權犯罪行為,歐巴馬的聲明更是含糊其辭,甚至有些中國網友認為歐巴馬的聲明「作為美國總統已經是過分正面了」。這次川普之所以能在大選中獲勝,也許就在於他敢於突破政治正確,把美國、美國民眾的利益及普世價值放在首位,敢於直接點出卡斯特羅是「殘酷獨裁者」。

對於當年反對里根總統說「推翻柏林圍牆」的政治正確派,羅賓遜說:「國務院和國家安全委員會的那些職業外交官們,他們都有很好的學歷、受過很好的訓練,但是,他們在職業生涯中,都已經養成了按規矩、或者說是依照慣例辦事的習慣,至於說道義上的考量、正義與非正義、自由與強權,所有這些,在依照慣例辦事的過程中,都被忘到一邊去了。從道義的角度考慮問題,讓他們感到不自在,不符合他們一貫的思維和想法。」

若能順天意 川普可以幫助推倒紅牆

在里根站在柏林圍牆前面發表講話時,共產專制在蘇聯和東歐已經實行40年了,柏林圍牆在那裡已有20多年了。羅賓遜說:「那時候,人們已經不再以為這堵高牆可以被推倒;共產主義已經以某種方式潛入了人們的思維。當里根總統對蘇共總書記戈巴契夫說『推倒柏林圍牆』的時候,他實際上說出了普通民眾想都不敢想、更不敢說的話;他的這番話拓展了人們的想像力,引發了人們對自由和民主的遐想。」

不少網友對當年裡根總統的講演感動不已,「驚心動魄的正邪較量,感人肺腑的道義感召,堅定不移的自由信念,看得我熱淚盈眶。里根總統是世紀偉人,英名永垂青史!戈巴契夫順乎天意民心,推翻共產主義柏林圍牆,最終解體蘇共,也很偉大!」

這些年來,歐巴馬對中共非法政權在經濟方面的依賴,有目共睹。假如這次希拉蕊當選,估計情況會更糟糕。希拉蕊把人權當成交易,中共給錢,她就不再提人權了,在她的心裡,正義和良知都可以做交易。

目前,中共危機四伏,習近平成為「核心」,政治变革近在眼前。如果川普能繼續秉持理念,捍衛普世自由人權理念,和習近平良性互動,裡應外合,很可能會出現象當年裡根和戈巴契夫那樣的呼應,相信中共紅牆的倒塌為時不遠了。

责任编辑:高义

相關新聞
張菁:疫情之後的糧食危機
【名家專欄】媒體在學舌北京之前應三思
田雲:王全璋被隔離 中共利用疫情侵犯人權
【名家專欄】中共的虛假宣傳能騙誰呢
最熱視頻
【十字路口】紐約死亡超911 武漢解封無疫情?
【直播回放】4.8疫情追蹤:美國確診40萬
【直播回放】4.8紐約州疫情發布會 確診14.2萬
【現場視頻】剛解封 武漢漢華社區再被封閉
【珍言真語】盧楚仁:美元太強 或引貨幣危機
【現場視頻】武漢礄口區物業與業主爆衝突
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論