【大紀元2016年02月08日訊】（大紀元記者肖婕澳洲悉尼編譯報導） 一名來自中國大陸的婆婆在澳洲墨爾本用一把鐵錘殘殺了與其同住的兒媳，被判18年監禁。近日，維省最高法庭法官勒令這名凶殘的婆婆向死者的母親支付11萬澳元的賠償金。
據時代報報導，2012年5月初，21歲的中國女子林丹（賽琳娜．林，音譯，Dan “Selina” Lin）在墨爾本的家中被與其同住的婆婆莊華嬌（音譯，Huajiao Zhuang）用一把鐵錘多次擊打頭部後死亡。
維省最高法庭法官判決莊華嬌向死者的母親程水英（音譯，Shui Ying Cheng）賠償11萬澳元，作為給她造成痛苦和折磨的精神損失費。之前在犯罪受害者援助法律之下，莊華嬌已經向程水英支付了1.5萬澳元。
2012年5月3日，莊華嬌因打算給兩歲的孫子洗澡，與兒媳林丹發生了爭執；她當著兩歲孫子的面，用一把鐵錘擊打林丹至少33次，致其死亡。
在女兒林丹被害後，程水英從中國大陸前來墨爾本幫助她女婿彼得（Peter）照看孫子。她說「從林丹出生那天起，她就是我生活的全部」。
「我每時每刻都在想念她，就像她還與我在一起。」程水英在遞交給法庭的一份受害人申請賠償的陳述書中說，「即使今天，我還是不能相信她已經像一陣風一樣永遠離開了我。這就像一場夢。我總是能聽到她打電話給我，但是我所有的期待和作為一個母親的希望已經完全破滅。」
最高法大法官凱（Stephen Kaye）說，程水英患有嚴重的抑鬱症，她感到空虛、受損和絕望。喪親之痛使她已經接受了一位心理學家17個療程的心理輔導。
51歲的莊華嬌在2014年8月入獄，她被判18年刑期，至少13年半無假釋。她沒有受過教育，也幾乎不會說英語。她於2010年從中國來到澳洲，與兒子和懷孕的兒媳同住，以便照顧他們。
但林丹感到她婆婆攪亂了他們小倆口的生活，婆媳間的關係很不融洽。
在毆打過程中，林丹倒在浴缸裡。莊華嬌殺人後，將林丹的屍體從浴缸中拖了出來，她將屍體裝在一個大旅行袋裡，然後扔進後院的垃圾桶內。
之後，莊華嬌又將垃圾桶拖了約700米，至一條小河旁，將林丹的屍體扔進河裡。
林丹隻身來到澳洲，在16歲時讀完中學，後來在大學攻讀經濟學課程。相比之下，莊華嬌生活在中國福建，在極端貧困中經歷過巨大的苦難。由於中國的一胎政策，她不得不到處躲藏，最後在一個豬圈裡生下了她的兒子彼得。
責任編輯：瑞木悅
