【大纪元2016年02月08日讯】（大纪元记者肖婕澳洲悉尼编译报导） 一名来自中国大陆的婆婆在澳洲墨尔本用一把铁锤残杀了与其同住的儿媳，被判18年监禁。近日，维省最高法庭法官勒令这名凶残的婆婆向死者的母亲支付11万澳元的赔偿金。
据时代报报导，2012年5月初，21岁的中国女子林丹（赛琳娜．林，音译，Dan “Selina” Lin）在墨尔本的家中被与其同住的婆婆庄华娇（音译，Huajiao Zhuang）用一把铁锤多次击打头部后死亡。
维省最高法庭法官判决庄华娇向死者的母亲程水英（音译，Shui Ying Cheng）赔偿11万澳元，作为给她造成痛苦和折磨的精神损失费。之前在犯罪受害者援助法律之下，庄华娇已经向程水英支付了1.5万澳元。
2012年5月3日，庄华娇因打算给两岁的孙子洗澡，与儿媳林丹发生了争执；她当着两岁孙子的面，用一把铁锤击打林丹至少33次，致其死亡。
在女儿林丹被害后，程水英从中国大陆前来墨尔本帮助她女婿彼得（Peter）照看孙子。她说“从林丹出生那天起，她就是我生活的全部”。
“我每时每刻都在想念她，就像她还与我在一起。”程水英在递交给法庭的一份受害人申请赔偿的陈述书中说，“即使今天，我还是不能相信她已经像一阵风一样永远离开了我。这就像一场梦。我总是能听到她打电话给我，但是我所有的期待和作为一个母亲的希望已经完全破灭。”
最高法大法官凯（Stephen Kaye）说，程水英患有严重的抑郁症，她感到空虚、受损和绝望。丧亲之痛使她已经接受了一位心理学家17个疗程的心理辅导。
51岁的庄华娇在2014年8月入狱，她被判18年刑期，至少13年半无假释。她没有受过教育，也几乎不会说英语。她于2010年从中国来到澳洲，与儿子和怀孕的儿媳同住，以便照顾他们。
但林丹感到她婆婆搅乱了他们小俩口的生活，婆媳间的关系很不融洽。
在殴打过程中，林丹倒在浴缸里。庄华娇杀人后，将林丹的尸体从浴缸中拖了出来，她将尸体装在一个大旅行袋里，然后扔进后院的垃圾桶内。
之后，庄华娇又将垃圾桶拖了约700米，至一条小河旁，将林丹的尸体扔进河里。
林丹只身来到澳洲，在16岁时读完中学，后来在大学攻读经济学课程。相比之下，庄华娇生活在中国福建，在极端贫困中经历过巨大的苦难。由于中国的一胎政策，她不得不到处躲藏，最后在一个猪圈里生下了她的儿子彼得。
责任编辑：瑞木悦
