【大紀元2016年05月10日訊】（大紀元記者張純之編譯報導）普安特山（Puente Hills）一塊曾經沒有生命跡象的油田如今種滿了各種紫色的鼠尾草、黃色的向日葵和奶白色的蕎麥，並通過了加州漁野局的檢查。
到目前爲止，東Colima海岸郊區灌木帶不僅吸引了山貓，還有鹿、土狼、狐狸、臭鼬，一隻住在奇諾崗的孤獨山獅也會前來拜訪。棲息地保留局執行主任古洛（Andrea Gullo）說：「這塊土地正在恢復它本來的面目，我們在爲野生動物創造家園。」
這一土地恢復是加州環境質量法（CEQA）的成果，該法要求企業開發多大的土地就要恢復相當的英畝數。橙縣廢品和回收管理局（OCWR）被要求恢復沿海鼠尾草灌木帶，因其在2008年擴建布雷爾（Brea）的Olinda Alpha填埋場時破壞了33英畝。
在恢復填埋場灌木帶失敗後，OCWR請求棲息地保留局幫忙。橙縣CEQA和棲息地項目經理阿爾鬧（John Arnau）說，正好有一塊惠蒂爾市所有的前油田符合加州環境法需要「減輕破壞」（Mitigation）的要求。
2009年初，橙縣縣政委員會同意爲該項目撥款170萬美元。當年4月，實際恢復工作展開：先種植雜草、再殺死雜草，然後在9個月中手工拔出雜草。就這樣在2010年1月創造了一塊乾淨的土地，可以種植加州土生植物：鹿草（deerweed）、加州鼠尾草灌木（California sagebrush）、向日葵、加州蕎麥、沿海黃金叢（Goldenbush）、勞雷爾漆樹（Laurel sumac）、沿海刺梨（Prickly pear）, 紫花醋栗（Fuchsia-flowered gooseberry）以及紫色白色的鼠尾草和藍色的接骨木漿果（Elderberry）等。
當土地被灌溉後，植物就開始生長。2011年和2012年，有更多雜草被拔出來，這時植被開始在這塊土地占據了主導。古洛說，要達到復育（Restored）的標準，植被必須在沒有任何澆灌的情況下活兩年。阿爾鬧說，恢復帶在加州最乾旱時期存活了下來。
根據《聖蓋博論壇報》，古洛說：「這是雙贏局面。我們沒錢來復育棲息地，很高興能為需要的單位減輕破壞。」
2011年，鳥類開始出現在這塊復育地上，監管復育的顧問和生態學家報告說，過去4年，一對對鳥兒來這裡築巢，生產幼鳥。連瀕危物種加州蚋鶯 （Gnatcatcher）也來到這裡繁衍，數量不斷增加。
州漁野局說，這塊灌木帶達到了沿海灌木生態系統的所有要求。在南加，這類土地一直都被購物中心和住宅區占據。
古洛說，2008年，橙縣砍除了3000棵當初種來擋風的桉樹，因爲這些樹有野火風險。由於樹下什麼也不生長，這塊土地就變得荒蕪了。
阿爾鬧說，恢復工作比他預期的要好。「開始只有樹樁和垃圾，現在變成了繁榮的沿海灌木帶。2年內我們就有了第一對鳥兒來這裡繁育後代，這是驚人的成績。」◇
責任編輯：方平
