【大紀元2016年09月17日訊】紐約市警察局長布瑞頓（William Bratton）今天卸下職務退休，將修補警民緊張關係的任務交給繼任者解決。
法新社及紐約福斯第5電視台（Fox 5）報導，8月宣布辭職的布瑞頓，在風笛聲及員警和祝福者的歡呼鼓掌下，步出警察總部，紐約市長也到場獻上祝福。
68歲的布瑞頓擔任過2任紐約市警局長，也曾掌舵洛杉磯和波士頓警局。
布瑞頓是美國警界最為人所知的人物之一，他在1990年代維安「零容忍」中扮演要角，使犯罪率降至歷史新低，2002至2009年擔任洛杉磯警察局長期間，擴大實施攔檢搜身措施。
他2013年再次獲紐約市長白思豪（Bill de Blasio）任命，在美國陷入手無寸鐵黑人遭員警開槍殺害及員警遭殺害的爭議中離任。
紐約犯罪率近年來穩定下滑，這是自1990年代毒品戰爭以來的改變。（轉自中央社）
