【大紀元2016年09月19日訊】編者按：近日，澳大利亞最具影響力之一的澳洲新聞集團，首次大篇幅地連載了對悉尼幾位法輪功學員的深入採訪，三篇連載用上萬字衝破了一個有意無意間的禁錮，曾經被西方媒體忽略的、法輪功學員在中國遭受殘酷迫害的事實，被詳細地呈現在廣大讀者的面前。儘管揭開的僅僅是冰山的一角，但這已是“媒體的一小步，人類的一大步”，因為揭開這個星球上前所未見的罪惡，意味著人在選擇與邪惡決裂，在摒棄黑暗迎接光明。
以下為大紀元對澳洲新聞集團記者琶林（Megan Palin）第一部分報導內容的譯文。
劉金濤的身體在疼痛中顫抖，他這一天所遭受的酷刑還沒結束，這不是第一天，也不是最後一天。
他曾在指甲被人用針插入的痛楚中驚醒，然後被迫去院子裡紋絲不動地站上近18個小時。只要他一動，就會招來一頓毒打；把他打的奄奄一息。
長久的站立使他每分每秒都處在痛苦之中，他的腿開始腫脹，身體不堪重負，隨時有倒下的可能。折磨他的人還不准他上廁所，沒有絲毫的同情心。時間成了他的敵人——但這還不是最糟糕的。
在2006年和2009年之間，這就是劉先生在北京看守所和勞教所的最普通的一天。
在那段日子裡，他經歷過電擊、體檢、強迫灌食、毒打、暴力性侵犯，和其他一些獄警設計出來的、為了羞辱他、最大限度地讓他感受痛苦的野蠻酷刑。
但是，有一種特別野蠻的酷刑給劉先生的內心留下了最深的傷痕。
「傷害我最深的是一次四個（獄警）脫了我的衣服，用馬桶刷插我的肛門，說他們要一直戳到我變成同性戀為止，」劉先生告訴澳洲新聞網的記者說，「他們扯我的陰毛，玩弄我的生殖器。」
劉先生唯一的「罪名」就是他修煉法輪功，一種以真、善、忍為原則的佛家修煉方法。
令人震驚的是，中共政府施行這種反人權的暴行——包括強迫摘取他們的器官供移植手術之用——已經有20年之久了，而且今天這一切還在繼續著。
中國正在發生甚麼事情？為甚麼？
36歲的劉先生是成千上萬的法輪功修煉者之一，這些人因修煉法輪功而被投入中國大陸最惡劣的監獄、勞教所和看守所，而他們依舊拒絕放棄他們的信仰。
在上世紀90年代，法輪功在中國非常流行，修煉法輪功的人數估計有上億，其人數超過了統治中國大陸的共產黨的黨員人數。這使得中共前黨魁江澤民在1999年下令禁止中國人修煉法輪功。
反強摘器官醫生組織（DAFOH）在澳洲的發言人Sophia Bryskine表示，對法輪功修煉者的迫害仍舊十分嚴重，許多人「沒有經過任何法律程序」就被關押起來了。
「鑒於迫害的規模之大，我們最近的研究和交流主要集中在良心犯上，」她在接受澳洲新聞網的採訪時說。
Bryskine醫生說，中共所犯的反人權滔天罪行是在一個巨大的、國家認可的層面上進行的。澳大利亞和其他國家需要馬上行動起來制止並譴責這種暴行。
中國是澳大利亞的最大商品和服務出口市場，佔了出口總量的將近三分之一，而且也是澳洲的不斷增長的外資來源之一。
2015年，澳洲和中國簽訂了一項具有里程碑意義的自由貿易協定。在2013-14財年，澳洲對華貿易總額高達1600億澳元。
但是澳洲人對這個最大貿易夥伴到底知道多少呢？
「可悲的是，世界範圍內對中共的大規模殺戮的行為仍然知之甚少，」Bryskine醫生說。
自從中共對修煉法輪功頒布禁令後，有數以萬計的法輪功修煉者被抓捕。來自美國國會美中委員會（Congressional-Executive Commission on China）2008年的年度報告指出，實際人數很可能是數十萬。
「122個中共官方網頁會定期報告法輪功『嫌疑犯』被抓捕的消息，一些省級或當地權力機構會給揭發法輪功『嫌疑犯』的舉報者5000元人民幣（732美元）的獎金，」報告說。
2006年，聯合國人權委員會酷刑問題特別調查官曼弗雷德．諾瓦克（Manfred Novak）經過調查得出結論，中共監獄中關押的犯人中有66%是法輪功修煉者。
2014年，人權觀察（Human Rights Watch）調查警察折磨和虐待嫌疑犯的報告揭示，雖然中共當前的執政者出臺了防止被拘者遭受暴力虐待的新法規，但是酷刑在中共的監獄裡依然是例行公事。警察藐視法規，刑訊逼供；法庭不遵守法律，對刑訊逼供下拿到的認罪書和證詞照用不誤。
2015年12月，聯合國反酷刑委員會（The United Nations Committee Against Torture）給北京當局一年的時間，就聯合國禁止酷刑公約（UN Convention against Torture）中提出的關鍵問題的改善情況進行匯報。
「不斷有報告顯示中共司法系統仍舊根深蒂固的存在著酷刑折磨和虐待犯人的行為，以及過度依賴坦白的證詞來定罪，委員會對此深表憂慮，」 聯合國反酷刑委員會說。
2008年11月，聯合國反酷刑委員會（United Nations Committee against Torture of the United Nations）在日內瓦舉行的第四十一屆會議中，首次專門召開了兩天的聽證會來審查中共的酷刑問題。但是中共當局否認他們關押了政治犯，並說酷刑是被禁止的，這個說法遭到了異見者的嘲笑。
根據目擊者的描述，中共拘押系統施加酷刑、虐待和屠殺的主要目標是那些因信仰而被抓捕的人士。
他們當中一些逃離了迫害、來到澳大利亞申請了難民簽證並在這裡定居的人，向澳洲新聞網講述他們經歷的令人震驚的遭遇，旨在曝光中國人權欺壓面之廣以及虐待的程度之深，並希望促進能夠早日終結這種暴行。
剝奪睡眠和單獨監禁
從業於化學科技領域的劉先生本來會有一個前途光明的未來，他是中國石油大學的在校研究生，成績一直名列前茅，並且人緣極好。然而這一切都在他被剝奪自由的那一刻發生了改變，他經歷了人生中最痛苦的幾年。對他來說，他的人生再也不可能像沒有發生這一切的一樣了。
學校中許多人都知道他修煉法輪功。劉先生說，幾個學生因為知道他畢業後會很輕鬆的找到一份工作，而心生妒忌，所以就向當局舉報他修煉法輪功。
劉先生雖然不會說英語，但是他憂鬱的目光講述了難以言表的經歷。
「（警察）來抓我的時候沒有提供任何理由，只是在我學校的電腦上查到了法輪功資料，」劉先生通過翻譯講述說。
「沒有任何法律程序計劃，沒有審訊，也沒有任何後續程序，」他說。
「（對我的審訊）開始的時候，他們逼我坐在一個小板凳上，一個塑料的小板凳，坐很長時間不許動。我被迫整天坐在那裡，還不允許上衛生間。」
「他們發現這樣沒用（不能改變我的信仰）後，就讓我罰站。我被迫站一整天直到我的腿都腫了。當他們發現那樣也沒用時，就開始剝奪我的睡眠時間。他們用針扎進我的指甲縫裡把我弄醒。如果我睡了3個小時，然後就變成2個小時，再然後是1個小時，到最後完全不讓我睡覺了。他們就這樣不停地折磨你，直到你願意屈服。」
最後劉先生被單獨監禁了一年。他說，正是他的信仰幫助他度過了在勞教所的那段最黑暗的歲月。
「我盡力以真、善、忍為原則來為人處世，不讓任何仇恨和暴力影響到我的行為，」他說，「當時我最擔心的是怕自己承受不了酷刑和虐待而放棄（信仰）。」
劉先生說，到最後他「再也無法承受下去了」，所以就同意簽署了一份聲明——他會放棄修煉法輪功。
「我並沒有真的放棄，」他說，「一個讓我活著堅持下來沒有死掉的想法，就是我想揭露這樣的暴行。」
電棍電擊
43歲的法輪功修煉者林鴻濱（Hongbin Lin）曾經是中共海警支隊的一名邊防戰士。因為中共發動的這場對精神信仰的迫害，他的生活從「天堂落到了地獄」。
儘管沒有被起訴，也沒有被定罪，但他在勞教所裡被關了一年半的時間。2002年，當他被釋放的時候，他在一個橫幅上寫下了「法輪大法好」幾個字。
僅僅因為這一舉動，他就被指控為「破壞司法」，然後被判處6年徒刑。
林先生說，他的第二次被抓捕經過了審判程序，但他沒有被無罪釋放的希望，因為在中國，代表法輪功學員的律師不准為其做無罪辯護。曾經為法輪功學員做無罪辯護的幾位律師均被逮捕和拘留。
「中國沒有言論自由，」林先生說。
他說，他在監獄裡遭受了電棍電擊，囚犯們也受唆使和獄警一起迫害法輪功學員。
「入獄3天后，因為我拒絕承認我犯罪，獄警就開始通過各種方法折磨我，比如用電棍電擊我，」他說。
「兩根電棍，兩名警察，還有囚犯們圍著我。他們把我按倒在地，10多個人踩在我的腿上，其他人抓住我的胳膊扭到背後。然後，他們電擊我的頭、臉和下身，一直電到電棍沒電為止。」
「電擊之後，他們把我銬到鐵床架上不讓我睡覺，最長的一次持續了15天之久。」
有長達一年的時間，林先生就睡在馬桶邊上。他的活動空間「比椅子還窄，只有1-2米長」。
「他們經常把我的手綁到身後，強迫我躺在地上，」他說，「我的身體和心靈都受到了嚴重的傷害。」
獄警們對待犯人的方式還比對牲畜還糟糕，他說。
「食物被放在骯髒的地上，沒有桌子，」他說，「我們就在地上吃飯。警察以任何他們樂意的方式來對待犯人和我們，他們可以隨時隨地任意毆打、責罵、詛咒和羞辱我們。」
林先生說，在被關押期間，他目睹了很多政治犯遭受酷刑和羞辱。
「一個牢房的主管當著許多囚犯的面，（讓另一個犯人）剝光一個犯人身上所有的衣服，然後辱罵他，讓他光著站在太陽下。因為這個主管覺得這名犯人沒有完成足夠的體力活，所以就採用這種方式來羞辱他。」
「我感到那裡完全沒有安全感。我很絕望。中共不把人當人看待，毫無人性，所以我不知道自己將來會怎樣，也不知道第二天會發生甚麼。」
有些犯人被折磨死了，他說。
「我覺得在澳洲，在一個自由的國度裡一切都不一樣了，」他說。
「這裡的人們甚至都不想傷害動物，這裡有對人的尊重，對人性的尊重。在中國大陸，是看不到對人權和人性的尊重的。」
如上是澳洲新聞網三個系列調查的第一部分。
作者擬將這一系列的報導分為三個部分發表。週日（9月18日）澳洲新聞網報導了第二部分：對中國秘密洗腦班的調查。在那裡，政治犯們被強迫觀看洗腦宣傳視頻，直到他們同意改變信仰為止；週一（9月19日）發表第三部分，講述良心犯們被強制體檢，以及被殺害後身體器官被強行摘走的報導。
（翻譯：天睿）◇
責任編輯：李麗欣
