美國中學中文試題網絡瘋傳 難倒中國網民

人氣 19221

【大紀元2017年01月15日訊】最近,美國紐約布魯克林區一所高中的中文期末試卷被大陸媒體報導後,迅速刷爆了微博和朋友圈,還上了微博熱門話題。許多中國網民開始懷疑人生,明明是中文試卷,為何一題都不會答?如果是你,你能考幾分?

最近,紐約布魯克林區Franklin D Roosevelt High School(FDR中學)一份期末中文試題難倒一批大陸網民,有人感嘆:滿紙都是漢字,咋都不會做?甚至第一個字都不會讀。

試題總共四個大題:第一題考同義詞,第二題則是寫出反義詞,第三題是造句,第四題是作文,很容易的題型。但第一題第一個詞「僦居」的同義詞。僦居?蹴鞠?傻傻分不清?咋讀?啥意思?

「齕」是什麼意思?看著都陌生,這群紐約高中生竟然還知道它們的近、反義詞?

紐約布魯克林區一中學的中文期末考試題目,難倒大批中國網民。(網絡圖片)
紐約布魯克林區一中學的中文期末考試題目,難倒大批中國網民。(網絡圖片)

網民紛紛試著答題,看自己能得多少分。一網民寫道:

看到「隱逸」我第一反應竟是陶淵明?所以近義詞是什麼?

「愛戴」,我知道,是喜愛尊重的意思,可近義詞總不是愛尊吧?

「憬悟」我知道,是覺悟醒悟的意思!

「不啻」?我連讀都不會!

好了後面5個詞我都不會讀⋯⋯

恭喜學霸君第一道大題得了2分!

然後來看第二道大題,非常好,我都會讀!

能告訴我反義詞都是些什麼嗎?出淤泥而不染?反義詞難道不是濯清漣而不妖麼?羈絆反義詞是不羈絆?窒息是不窒息?

好了,第二道大題,學霸君0分⋯⋯

有網民發現,「隱逸」「出污泥而不染」「甚蕃」等詞語均出自北宋周敦頤的《愛蓮說》,猜測FDR中學可能剛剛在語文課上講過《愛蓮說》,而「逡巡」出自明代張溥《五人墓碑記》中的「大閹亦逡巡畏義」,該中學很可能在日常教學中注重古文閱讀。

據香港媒體報導,經查閱FDR中學官網發現,這門編號為FMS63的課程並非網民想像中那樣為外國人開設,其針對的學生是母語為中文的留學生或華人二代。而對母語非中文的學生,該學校設有「中文(非母語)」及「中文與中國文化」課程供選修。也就是說,此熱傳的試卷其實是為母語為中文的學生準備的。

最後有網民給出答案。你答對幾個?#

有網民給出試題答案。(網絡圖片)
有網民給出試題答案。(網絡圖片)

責任編輯:尤思宇

相關新聞
美新版SAT登場2週 亞洲補習界已有完整試題
想進蘋果嗎?先回答這些奇怪的面試題
美入學試ACT試題外洩 韓港考場急喊停
美國入學試ACT試題外洩 港韓考試緊急喊停
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論