青松絮語:決勝於細節

作者:青松

那些悄悄然的一點點的變化終究會積累起來,造成根本的轉變。(fotolia)

font print 人氣: 193
【字號】    
   標籤: tags: , ,

前天,和一位在外貿公司做翻譯的朋友聊天,很受啟發。

當時在場的幾個朋友說到工作效率,有人強調速度,因為工作量大,所以做事必須要快,不然跟不上節奏。這時,做翻譯的朋友插話,說速度不等同於效率,做事需要認真,尤其在細節方面。

她跟我們分享了剛參加工作時的一件事。她剛剛大學畢業,雖然學了很多知識,在實踐方面並沒多少經驗的。有一次,公司讓他們翻譯一份合同,要得很急,她和幾位同事晚上加班,第二天一早把合同譯文交給老闆。

他們效率很高,按時提交了合同譯文,本以為可以好好休整一下了,結果沒多久就出現問題。他們翻譯的合同內容準確,但是在時間上出了個小差錯,因為對一個英文單詞翻譯不當,他們譯文裡的交貨時間比對方要求的遲了一天。

一個單詞,看去那麼不起眼,卻影響了雙方交易,給公司帶來損失。老闆生氣,扣掉了翻譯組一個月的獎金。

朋友自己說,經歷過這件事之後,再翻譯東西或做其他工作,心態變了。速度自然重要,但認真更不可缺少,有時候成敗就取決於一個細節。所以,在求快的同時,更需要火眼金睛,不放過任何細節……

聽她講述細節的重要,我腦海也不停閃現出過往的一些片段。有多少事,我們真正缺少的並非智慧或胸襟,而是敗在細節上,包括工作、學習、甚至人與人之間的相處。

我想,強調細節不是讓人拘泥於小事,而是說人做事應有的素養。我們當然應該擁有開闊的胸襟和縱觀全局的意識,但這與注重細節並不衝突。做再大的事,也是從點滴開始,正是細節的累積才促成最終的成果。所以,越是胸懷天下,懷著高遠的目標,就越不應忽視細節。恰如古人所言,一屋不掃,何以掃天下?@#

責任編輯:方遠

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • (大紀元記者郭淨德國報導)上海地鐵一號線是由德國人設計的,看上去並沒有甚麼特別的地方。直到中國設計師設計的二號線投入運營,才發現德國看似平凡的設計,卻深藏奧秘。從這細小的奧秘中,我們可以一探德國人成功之「道」。
  • 思想家孟德斯鳩指出:「衡量一個人的真正品格,是看他在知道沒有人發覺的時候做些什麼?」品格決定人生,它比天資更重要。在不景氣的時期,這位師傅的工作還接不完,很難排出時間的原因,也就不言可喻了!
  • 婚姻不過就是有一個人,在地久天長的生活中,願意和你攜手相伴、走過數十寒暑。當最初的光彩不在,只剩兩人無言對看的時候,你會發現,原來以為最能動搖婚姻的風霜雨雪並不是讓彼此放棄的原因,而那些日積月累、不放在心上的小細節,往往才是磨蝕感情的關鍵。
  • 朝雲一生對蘇軾「忠敬如一」。 (Angie /大紀元)
    千古愛情佳話,蘇軾和朝雲的愛情。蘇軾(公元1036-1101年) 的一生在文章、學問和書法上的成就,為後人樂道,他的詩詞常為人傳誦,而他的仕宦坎坷也是為人熟知。侍妾朝雲在蘇軾仕宦官途困蹇的後半生,陪伴他度過現實的難關、給予精神上的共鳴。蘇軾的「無情荒地有情天」愛情故事,觸動千古胸襟。
  • 烽煙亂世,風雨江南,南宋王朝在萬方多難、百廢待興的年代艱難草創,一雪靖康之恥、北伐收復中原,成為趙宋子民義不容辭的使命。而真正的開國歷史,卻是一段南宋君臣不斷屈尊議和、自毀長城的悲辛時代。
  • 在九華山下,有一戶有錢的人家有位千金小姐,小姐在很小的時候,就從父母之命,與一個門當戶對的公子訂了親。就在正式結婚的三年前,小姐在娘家竟生了個孩子。在父母的嚴追強問之下,小姐說:「有一次,我到九華山的寺廟進香時,被大興和尚姦污後懷了孕,才生了這個孩子。」
  • 1006年的天象,是中國古代夜空中最亮麗的。熒惑守心昭示著中華的正統天子,還伴隨著超新星爆炸。超新星爆炸是世界範圍內佛教國度和該國佛教的大劫數,以這個佛教的天劫,映襯蕭太后在華夏大興佛法的輝煌,5000年的歷史,天象僅此一次。
  • 看不透世事的糾結紛爭,捨不得過眼雲煙的繁華,輸不起跌宕起落的沉浮,放不下塵封已久的是非。
  • 很多事情看起來複雜,讓人望而卻步。很多時候不過是心生畏懼,沒有邁出第一步罷了。倘若放下所有顧慮,勇敢邁出去,生活中是否多了很多驚喜呢?
評論