【大紀元2017年11月25日訊】（大紀元記者唐明鏡編譯報導）11月21日，芝加哥市議會批准市長伊曼紐（Rahm Emanuel）提交的2018年度預算。地產稅、水費等都有小額漲價，各種漲價加起來，相當於芝加哥人2018年要平均多交$174稅費給市政府。
芝加哥論壇報計算發現，每戶住家多交的$174中，$97來自地產稅增長，$37屬於水費漲價，$40屬於911電話服務費的增漲。
論壇報說，伊曼紐從2011年執政以來，七年中六次提漲稅費，相當於一戶人家比七年前要平均多繳$1813給市政府。伊曼紐一方面提漲各種稅費，一方面推動伊州政府提供各種稅減免（tax break），這讓實際漲幅的計算變得更加複雜。
假設一個家庭的房產價值25萬美元，芝加哥市的稅費增漲計算如下：
‧ 芝加哥公校（CPS）擬增收2.24億美元的房地產稅，支付教師養老金。這相當於平均每戶家庭多交$191；加上稅收抵免等，平均每戶多交$182；
‧ 芝加哥市政府擬增收6300萬美元的房地產稅，支付警察和消防員養老金。這相當於每戶家庭多交$54，稅免後降到$51；
‧ 新免稅政策還可以把一戶家庭的房地產稅降低$148。
加加減減之後，一戶家庭的地產稅平均增加$97。同時，由於免稅政策惠及的是低收入家庭，負擔將被轉嫁到高收入家庭和商業地產上。
對一個房產價值50萬的家庭，明年則需要多交$369的地產稅；價值50萬美元的商業地產明年的地產稅則上漲達$1361。
新預算中：
‧ 水費費率翻倍，相當於一戶家庭多交$38/年的水費；
‧ 911電話月費從目前的每條電話線$3.9漲到$5。如果一個家庭有三個電話號，明年多交$40的911費。
‧ 娛樂稅從目前的5%漲到9%，相當於看一次大型音樂會或表演，購買$75的門票要多交$3的稅。
芝加哥論壇報分析說，自伊曼紐2011年就任芝加哥市長以來，市政府一年徵收的稅費提漲了22億美元。伊曼紐強調說，這是為了填補前任政府留下的赤字，特別是政府公務員養老金的虧空。目前，芝加哥市債券的評級為「垃圾級」，造成市政府的借貸利率格外高昂。◇#
責任編輯：溫文清
