川普批准發放第二波農業援助金

【大紀元2018年12月18日訊】（大紀元記者洪梅編譯報導）美國總統川普週一（12月17日）批准發放第二波農業援助金，幫助因美中貿易戰而遭報復的美國農民。儘管中共上週打破美中貿易戰以來的停購措施，購買了113萬噸美國大豆，但該數量尚不足以提升美國大豆的價格。

「今天，我兌現了我的承諾，即保護我們的農民和牧場主免受外國不合理的貿易報復」，川普週一在推特（Twitter）發帖子說，「我已授權珀杜部長執行第二輪市場促進付款」。珀杜（Sonny Perdue）是美國農業部長。

川普還表示，「我們的經濟比以往任何時候都強大——我們與我們的農民站在一起！」

據悉，川普批准發放的第二波農業援助金，規模為36億美元。這樣，今年美國農民接受的兩次援助金累計為96億美元。其中，在美中貿易中遭受打擊最大的大豆農家，將得到最多的援助金，這些地區包括美國代表性大豆生產基地棕櫚帶，如愛荷華、伊利諾伊、密蘇里等地。

對於本次川普批准發放第二波農業援助金，美國農民們表示歡迎。愛荷華州大豆協會首席執行官柯克‧利茲（Kirk Leeds）對路透社表示，「在我們繼續處理低價格時，它們是一個重要的幫助。」

今年7月中共對美國大豆徵收25%關稅，以報復美國對中國商品的關稅。川普政府為補償農民在美中貿易戰中所遭受的損失，隨即承諾為他們提供120億美元的經濟援助。8月末美國農業部為農民執行了首批60億美元的農業援助。

美國農業部上週宣布，中方打破今年7月美中貿易戰以來的停購措施，向美國購買了113萬噸大豆。但農戶和穀物貿易商認為，這個數量並不足以提振低迷的價格，或吸收美國農業帶積聚的龐大庫存。

「還需要更多的採購，如果你用正常年份的水準來考量，我們應該向中國出售3000萬噸至3500萬噸。」美國農業部副部長史蒂夫‧岑斯基（Steve Censky）此前在艾奧瓦州大豆協會的年會上說。

儘管中方第一批購買了113萬噸的美國大豆，但美國官員至今無法確認，中方是否進一步購買或何時再購買。於是，川普批准發放第二波農業援助金。＃

責任編輯：林琮文