【大紀元2018年06月29日訊】（大紀元記者宋昇樺報導）天使隊剛剛宣布，「二刀流」大谷翔平（Shohei Ohtani）因傷接受三週治療後，今天（29日）早上確認傷勢有所改善，隨時可以恢復上場打擊，有望下週歸隊。
大谷翔平6月初（6日）因為右手關節韌帶受傷， 接受PRP（自體濃縮血小板注射）三週治療後，昨天（28日）再次接受核磁共振（MRI）檢查，發現右手手肘韌帶二級撕裂有所改善，不需要進行Tommy John韌帶置換手術（正式學名為手肘尺骨附屬韌帶重建手術）。
天使隊總教練Billy Eppler表示，醫生向天使隊保證，Ohtani左打的揮棒動作不會對手肘施加過大的壓力，並不會危及他的韌帶。
大谷翔平今天將投入打擊練習，不需要到小聯盟打復健賽，因為他能打能投，就算不能投還可能上場打擊，並有望在本週進行投球練習。
天使隊在今天對金鶯隊三連戰後，大谷翔平可能最快下週二（7月3日）到西雅圖水手隊客場比賽時歸隊，也可能最晚在下週五（7月6日）天使隊在主場迎戰道奇隊時與球迷見面。
大谷翔平在今年球季二刀流（又投又打）的優異表現，震撼了大聯盟，不但開季連三場開轟，投球也令人驚艷，到目前為止出賽九場四勝一敗，投手防禦率3.10，並投出61次三振。在打擊方面，大谷今年球季轟出6發全壘打，兩成八九的打擊率。
責任編輯：林琮文
