【大紀元2019年02月22日訊】（大紀元記者曾薇心編譯報導）日本桌球好手福原愛今（22）日在日本時間0點後於推特上傳了日文祝賀文，以及女兒Aila的小短片慶祝先生江宏傑生日。而她也在台灣時間0點於FB發表女兒給爸爸的生日驚喜，並於今日上午再度發表文章，祝福江宏傑生日快樂。
福原愛首先於日本時間在推特上傳了祝賀江宏傑生日的文章，以及女兒Aila練習講「Happy Birthday」的小短片，同時也於FB上傳了相同的短片，配以中文說明「傑爸去打比賽了，女兒說她要給爸拔一份生日Surprise，這個禮物把拔應該會滿意吧」。
今日上午，她又於FB寫下了推特日文賀文的中文翻譯版本，並寫下了更多感謝丈夫江宏傑一路走來貼心照護的心聲。
たくさんれんしゅうしたのいえたね(^-^) pic.twitter.com/YjnlwjXmts
— 福原愛 (@aifukuhara1101) 2019年2月21日
她於FB寫道：「要怎麼確認一個人愛你的心呢？看他有沒有把最好的留給你就知道了。老公～30歲的生日快樂。我們認識19年了，在一起之前不知道你是這麼貼心的男生，不管什麼事情都為我、為家人想。」
福原愛接著翻譯了自己在推特寫的日文祝賀，以表達江宏傑的貼心：「麵包的話最中間最好吃的地方給我吃，自己在那邊吃沒什麼味道的地方；包子的話給我吃中間最有營養的肉，自己吃旁邊白白的部分；去看電影每次都顧慮到個子矮的我，一發現我看不到馬上幫我換座位。」
パンや肉まんは真ん中の美味しい所を私に全部くれて自分は味のない所を食べる旦那さん。映画館でも背の低い私を気にして見やすい自分の席と交換してくれる旦那さん。プレゼント何がいいと聞いたら愛が休んでくれることが一番のプレゼントだよと言ってくれる旦那さん。
30歳のお誕生日おめでとう pic.twitter.com/MMOvqofAxg— 福原愛 (@aifukuhara1101) 2019年2月21日
目前已懷上二胎的她，寫道：「明明你一直飛來飛去打比賽很累，卻一直擔心我們有沒有累。我問你這次生日禮物想要什麼？你直接跟我說：『你現在多休息就是最好的禮物。』雖然有時候我們也會鬥嘴、小夫妻吵架，但不管怎麼樣都沒辦法討厭你哈哈哈。」
她也再度感謝丈夫：「謝謝你每次都包容我們，一直為我們做所有事情，我來台灣生活之後感覺你多了好多辛苦，有時候我看不懂、聽不懂台語，有時候中文可能會錯意思，我一直依賴你。真的辛苦你了～希望以後我也能變成你的小幫手，我會努力的。」
文末，福原愛也不忘感謝公婆，寫道：「最後謝謝江爸珍姐（公公婆婆），他們生了這麼棒的你來當我老公，我們會一起加油的！生日快樂，愛你呦❤」該文還配上多張兩人甜蜜同遊迪士尼樂園的照片。
責任編輯：梁夢竹
