【大紀元2019年09月02日訊】（大紀元記者林南編譯報導）上週，南加州警方襲擊一戶大麻屋，一名王姓中國男子躲在門後被槍殺身亡。王家的代表律師表示，他不會說英語，很可能不明白警察喊話要他舉起雙手。
據美聯社報導，這名男子是49歲的王立西（音譯，Li Xi Wang ），是名單身父親。王家律師表示，他們已經向奇諾（Chino）市提出索賠，這是起訴（警方）的先決條件。7月3日，當警方正在尋找一戶大麻屋時，王某被槍殺。
奇諾警方發布的視頻錄像顯示，警察正在慢慢進入房屋，並反覆用西班牙語和英語呼叫屋內所有人舉手示意。當他們進屋時，一名警員發現了王某，說：「讓我看看你的手，伙計，」，很快槍聲就響了起來。
從視頻中看不清楚王某是否試圖在槍響之前遵守命令或做出任何其他動作。他手中沒有武器。
代表王家的律師布萊恩·鄧恩（Brian Dunn）表示，該槍擊事件違反了警方使用致命武力的協議，因為王某沒有對警員構成威脅。
「王先生是被動的，」鄧恩說，「他手裡什麼都沒有。」
另一位律師丹尼爾·鄧（Daniel Deng）說，王於2005年來到美國並且不會說英語。鄧說，王可能不知道闖進屋內的一群人是警察或不明白他們要他做什麼。
「他可能相信他被搶劫了，」鄧說。
奇諾警方在週三的一份聲明中向王某家屬表示哀悼。聲明說：「我們的部門也在從各個角度審查這起槍擊案，如果我們發現任何策略，政策，程序或其他問題或行動需要解決，我們將予以解決。」
當地警方在接到疑是販毒的報案後，獲得了搜查洛杉磯以東奇諾社區的一所房屋的搜查令。王某當時人在這所房屋內，但他實際上住在距離奇諾大約20英里的豐塔納（Fontana）。
警方視頻顯示，警察在這戶住宅的外面跟一名華人女子對話。這名女子是來自豐塔納的53歲女子蔡愛月（Ai Yue Cai）。蔡女因涉嫌種植大麻和偷電而被捕。當警員問她屋內是否還有其他人時，她搖了搖頭。
雖然警方稱蔡女已「表明」屋內沒有其他人，但王家律師表示，他們認為她不會說英語，也可能沒有明白警員的話。
然後，警員進入屋內，開始向可能待在屋裡的所有人喊話。在視頻中，可以看到王某躲在一扇敞開的門的後面。一名警員穿過門，他沒有意識到王躲在門後，後面的一名警員發現了王，在開槍前向王某大喊舉手。警方沒有透露警員開了幾槍。
王某後來被送去一家醫院，在醫院身亡。當局表示，他們繳獲了約16.5磅（7.48公斤）大麻成品，1,500棵大麻植物，價值35,000美元現金，以及在奇諾這所住宅和一所豐塔納住宅的身分盜竊的證據。
王家律師說，王某被雇來照顧這所大麻屋。他不是毒品販子，也不是走私者，他只是一個通過照看大麻來謀生的工人。
此案仍在調查中。
責任編輯：高靜
