美總統布希國情咨文全文 (四之四)
(https://www.epochtimes.com)
【大紀元1月30日訊】今晚我對每位國民的呼籲，是希望你們至少奉獻兩年，也就是從你們一生中撥出四千個小時，為你的鄰居和你的國家效勞。
有許多人已經在效勞，我謝謝你們。如果你不知道要怎樣幫忙，我有一個開始的好地方。為了要維持並且推廣美國所呈現的最好的一面，我邀請各位加入新成立的美國自由工作團。
自由工作團將專注於三個領域：因應國內的緊急狀況、重建我們的社區和把美國的憐憫傳播到全世界。
美國自由工作團的宗旨將是國土的安全。美國需要退休的醫生和護士，在發生重大緊急事件時動員，還有能幫助警消人員的志工，以及在察覺危險方面受過良好訓練的運輸及水、電、瓦斯業人員。
我們的國家也需要國民投入重建我們的社區。我們需要扮演啟蒙角色的人來愛孩子，特別是父母親在服刑的小孩，我們也需要更多有天份的教師在有問題的學校教課。
美國自由工作團將擴大並改進ＡｍｅｒｉＣｏｒｐｓ和ＳｅｎｉｏｒＣｏｒｐｓ良好的努力，召募二十萬名以上的新義工。
美國需要國民來向全世界每個地區傳揚我們的憐憫。因此我們將更新和平工作團的承諾，在未來五年使他們的義工人數增加一倍，並請他們投入一項新的工作，鼓勵回教世界的發展、教育和機會。
這個橫逆的時候提供了一個機會的獨特時刻，而我們必須把握這個時刻，以改變我們的文化。藉著累積數以百萬計的服務和善舉所產生的動力，我知道我們可以用更大的善來戰勝邪惡。
我們在這個戰爭的時候，也有一個領導的良機，可以帶領世界走向能夠帶來持久和平的價值。在每一個社會，為人父母的都希望他們的孩子能受教育，生活能免於貧窮和暴力。
世上沒有人盼望受到壓迫，希望從事苦役，或殷切等待祕密警察在半夜前來敲門。
如果有人不相信，讓他們看看阿富汗。那裡的回教街道用歌曲和慶祝歡迎暴政的覆亡。讓懷疑的人看看回教本身數百年學術、包容和進步的豐富歷史。
美國領導的方式是捍衛自由和正義，因為它們對所有世人而言都是正確、真實而不變的。沒有一個國家能獨享這些希望，也沒有一個國家能免於這些希望。我們無意把我們的文化加諸他人，但美國將始終堅持對人性尊嚴不容折扣的要求：法治、政府權力的限制、對婦女的尊重、私有財產、自由的言論、平等的正義和對宗教的包容。
美國將跟在全世界─包括回教世界─提倡這些價值觀的勇者站在一起，因為我們有個大於消除威脅和防堵怨恨的目標。在對付恐怖主義的戰爭以外，我們還追求一個公平與和平的世界。
在這個機會的時刻，一項共同的危險在抹殺夙怨。美國跟俄羅斯、中國與印度以前所未有的方式合作，以達到和平與繁榮。在每個地區，自由市場、自由貿易和自由的社會在證明它們提升生命的力量。
從歐洲到亞洲、從非洲到拉丁美洲，我們跟友邦和盟邦一起，將會顯明恐怖的力量無法阻擋自由的動力。
我上一次在這裡講話時，我說希望生活能恢復正常。在某些方面，生活已經恢復正常。在其他方面，它永遠無法恢復。我們經歷過這些挑戰時刻的人，已經被這些時刻所改變。我們認識到我們永遠不會懷疑的真理。
邪惡是真實的，而且必須加以反對。在所有的種族或教條之上，我們是一個國家，一起哀悼，一起面對危險。
在美國性格的深處，有一份榮譽感，它強過憤世嫉俗的心。許多人再次發現，即使是在悲劇發生時──特別是在悲劇發生時──神就在附近。
在片刻之中，我們意識到這將是自由史上具有決定性的十年，意識到我們在人類事件中被召喚擔任一個獨特的角色。世界很少面臨更清楚或更重要的決定。
我們的敵人叫別人的孩子從事自殺和殺人的任務。他們擁抱暴政和死亡，拿它們當做一種奮鬥和教條。我們代表一種不同的選擇，它很久以前在我國成立當時便已做成。我們在今天加以確認。我們選擇自由和每一個生命的尊嚴。
我們此刻堅定目的，繼續向前。我們認識了自由的代價。我們展現了自由的力量。全國同胞們，在這場重大的衝突中，我們將見到自由的勝利。
謝謝，願神保祐美國。
(中央社)
(https://www.dajiyuan.com)
相關文章