【大紀元11月27日訊】(美國之音記者康鉉承漢城27日報導) 美國總統布什對美國軍人的交通事故造成兩名韓國女學生死亡一事向韓國人民表示道歉。美國駐韓國大使轉達布什的歉意，爭取消除美國軍事法庭宣判兩名肇事美國陸軍士兵無罪而引發的韓國公眾的憤怒情緒。
美國駐韓國大使哈伯特在漢城召開的新聞發布會上說，布什總統向兩名女學生的家屬、韓國政府和韓國人民道歉。
哈伯特大使說：“他請我代為表示，他對這起不幸事件感到悲哀和遺憾，並讓我重申美國保證同大韓民國密切合作，防止今後再度發生這類事件。”
美國陸軍的沃克中士和尼諾中士被控過失殺人，上星期分別接受美國軍事法庭審判，結果被判無罪。今年6月，駐紮在韓國的沃克和尼諾在執行訓練任務時，駕駛一輛50噸重的裝甲車從兩名14歲的韓國女孩身上碾過。這兩名軍人星期三發表聲明，對死者家屬表示哀悼。
出事時負責為裝甲車導向的尼諾說，他知道無法讓死者復生，但他希望她們的家屬能夠接受他最深的歉意。尼諾說，盡管這是一起事故，但他將由於造成兩人死亡而懊悔終生。駕駛裝甲車的沃克中士說，他每天都希望能改變已經發生的事，挽回那兩個女孩的生命。
駐韓美軍司令拉波特將軍在星期三的記者會上說，已經採取措施，防止再度發生類似事故。他說：“雖然我們盡量讓訓練安全進行，但我們畢竟只是凡人。有時會發生事故，而事故的後果是悲慘的。6月13號之後，我們已經採取了一 些明確的措施，確保不再發生57號公路上的那類事故。”
美國方面的道歉可能會緩解由於兩名士兵被判無罪而在韓國引發的憤怒情緒。連日來，韓國接連爆發反美示威，韓國輿論呼籲政府同美國談判，修改有關美國軍方有權自行審判在值勤期間犯罪的美國軍人的雙邊協議。
(http://www.dajiyuan.com)
