【大紀元11月8日訊】(美國之音記者沃爾夫森白宮8日報導) 在星期二美國中期選舉前為共和黨候選人四處奔走後，布什總統號召民主和共和兩黨在國會同心協力。布什總統在選舉後舉行的第一次記者會上說，建立本土安全部是他的首要工作。
*選舉已過恐怖依舊*
布什總統說，現在到了兩黨成員一道把事桿妥的時候了。他說，這是選民在星期二選舉日送出的信息。
BUSH: "I THINK THE WAY TO LOOK AT..."
布什說：“我認為應該這樣看待這次選舉，也就是說，人們希望把事桿了。我認為他們看到了危險很大，找不到工作的危險，或者無法保證本土安全的危險。”
布什總統說，選舉也許是過去了，但是恐怖主義的威脅仍然存在。
BUSH: "THE SINGLE MOST IMPORTANT..."
布什說，“國會還沒有完成的最最重要的一件事是建立一個統一協調的本土安全部。”
*希望本屆國會站好最後一班崗*
上屆國會成員下星期將返回國會，在新的國會一月份正式上任前的短期內繼續工作。布什說，他希望這一所謂的“跛腳鴨國會”清除本土安全部法案在參議院所遇到的障礙。這些障礙大多數和未來本土安全部雇員的勞工權利問題有關。
長遠來說，布什總統希望國會在減稅、能源和老年人醫療費用等問題上通過法案。這些問題對布什總統可能進行的下屆總統競選連任十分重要。
*中選贏得民心*
在2000年選舉中以最小的票數差當選總統的布什，否認他在2002年中期選舉競選期間的目標是為他在兩年前的總統競選中的勝利尋找合法性，從選民中獲得依據。對於他幫助贏得了共和黨在星期二選舉中的勝利的說法，他做了低調反應。
BUSH: "I THINK CANDIDATES WIN..."
布什說：“我認為候選人之所以贏得選舉是因為他們是好的候選人，而不是因為他們碰巧有總統做朋友或者跟總統有過節。我們之所以贏得這次選舉，是因為我們說服了選民，讓他們可以信任自己的判斷。”
*為2004年作準備*
布什說，眼下他甚至不願意考慮2004年的選舉。在為剛剛結束的2002年競選勞碌奔走後，他希望休息一下。但是他競選連任的努力事實上已經非正式地開始了。
布什總統在為眾議院、參議院以及州長候選人競選的同時，已經在加強和盟友的關係，在重要的州加強他的支持網絡，為競選連任奠定基礎。他已經告訴記者說他會選擇誰做他競選連任的搭檔。他說，如果他競選連任的話，副總統切尼將仍然在他身邊。
BUSH: "HE HAS DONE AN EXCELLENT JOB..."
布什說：“他的工作十分出色。我感謝他的建議，感謝他的輔佐，感謝他的友誼。他是個再好不過的副總統。”
切尼有心臟病史，沒有表現出將來接替布什的興趣。”
(http://www.dajiyuan.com)
留言