告別權力的華盛頓

(http://www.epochtimes.com)

【大紀元3月16日】美國獨立戰爭結束后，華盛頓解散了部隊，把自己的行裝也托運回了故鄉。

他知道，在回到他的故鄉蒙梵儂庄園去之前，他還有一件重要的事必須完成，那就是，他要把人民授予他的軍權，交還給當時象征著人民權力的國會。

這個交出軍權的儀式，是和華盛頓同為弗吉尼亞人的托馬斯杰弗遜，專程從巴黎赶回來設計的。華盛頓和杰弗遜，是美國建國時期最重要的兩個人。美國人總說，華盛頓是打下了一場美國革命，而杰弗遜是思考了一場美國革命。

在200多年前，人人都清楚地看到，沒有華盛頓的浴血奮戰就沒有美國的誕生。200多年以后的今天，美國人越來越深切地認識到，沒有杰弗遜的思考，也同樣不會有美國的存在。

杰弗遜設計了這樣一個儀式：華盛頓將軍走進“國會大廈”，在國會議員們的對面他可以有一個座位。當議長向大家作出介紹時，華盛頓將站立起來，“以鞠躬表示國家的武裝力量對文官政府的服從”。而國會議員們“只需要手触帽檐還禮，而不必鞠躬”。然后，華盛頓將軍以簡短講話交出軍權，議長也以簡短講話接受軍權。

結果，整個儀式完全按照這個設計進行。

華盛頓將軍在交出軍權的時候，他只說了几句話：“現在，我已經完成了賦予我的使命，我將退出這個偉大的舞台，并且向尊嚴的國會告別。在它的命令之下，我奮戰已久。我謹在此交出委任并辭去我所有的公職”。

議長答道：“你在這塊新的土地上捍衛了自由的理念，為受傷害和被壓迫的人們樹立了典范。你將帶著同胞們的祝福退出這個偉大的舞台。但是，你的道德力量并沒有隨著你的軍職一起消失，它將激勵子孫后代”。

(http://www.dajiyuan.com)

---

    相關文章

    

美媒體分析湯曜明訪美後北京抗議動作不大 (3/16/2002)    

據稱美情報單位已獲得賓拉登家族ＤＮＡ樣本 (3/15/2002)    

北韓威脅退出與美國簽署的核武器協議 (3/15/2002)    

報導稱大慶油田被資遣工人最近每天進行抗議 (3/15/2002)    

美公眾支持反恐戰爭情緒依然高漲 (3/15/2002)    

美眾院領袖提案加強公共外交對抗反美宣傳 (3/15/2002)    

候鏡如﹕廣島﹑長崎陰影悄悄貼近紐約﹑華盛頓…… (3/15/2002)    

布什說美國保留使用核武的所有選擇 (3/15/2002)    

華盛頓市長承諾提撥百萬美元保障拳賽安全 (3/14/2002)    

美日台五月華盛頓舉行首屆安保會議 (3/14/2002)    

中時電子報：北京市長劉淇等四官員被告進美法院 (3/14/2002)    

華盛頓當局投票決定發給泰森拳擊執照,大賽可望6月登場 (3/13/2002)    

《華盛頓郵報》：互聯网進入全新內容收費時代 (3/13/2002)    

奇才99-104遭遇四連敗 皮爾斯推動波士頓五連胜 (3/12/2002)    

布什:打擊恐怖主義的戰爭進入第二階段 (3/12/2002)    

美媒體評論中共極權存活原因在鎮壓任何挑戰 (3/11/2002)    

拉登妻子爆料：911前他干什么﹐拉登与塔利班有分歧 (3/11/2002)    

NBA: 實力不濟98-91落敗波士頓 奇才季后賽希望渺茫 (3/11/2002)    

鮑爾萊斯為機密核武政策報告作辯解 (3/11/2002)