(http://www.epochtimes.com)
【大紀元3月16日訊】
【本報訊】肖邦大賽獎主﹑聞名國際的“鋼琴詩人”傅聰﹐應中華表演藝術基金會的邀請﹐由倫敦專程來波士頓﹐四月十三日星期六晚八時在紐英崙音樂學院喬頓廳(Jordan Hall) 演出。該場音樂會本是由魯賽斯坦大賽金牌獎主鋼琴家許斐平擔任。不幸去年十一月許斐平在中國巡迴演出時車禍喪亡﹐實為音樂界一大損失。傅聰對許斐平十分賞識﹐特別更改自己的行程﹐以亦師亦友的身份﹐為英年早逝的許斐平未完成的事業作一肯定的句號。主辦單位也希望藉傅聰的大名﹐為尚未為人熟知的許斐平作些宣傳紀念的工作﹐以慰他在天之靈。(圖片說明﹕“鋼琴詩人”傅聰)
傅聰1934年生於上海﹐是著名文學家兼翻譯家傅雷之子﹐大家所熟稔的“傅雷家書”在中國文學史上有它崇高的地位。傅聰在波蘭華沙第五屆蕭邦鋼琴賽中獲得大獎﹐引起國際矚目。1953年進入華沙音樂學院進修﹐後定居英倫。多年來﹐足跡遍及歐﹑美﹑澳﹑亞各大洲﹐與世界著名的指揮及樂團合作﹐獲得無數的榮譽。美國時代雜誌(Time)稱他是“當代最卓越的中國藝術家”﹔倫敦泰晤士報稱他為“莫札特作品的最佳演奏者之一”﹔紐約時報Hermann Hesse 稱他為“蕭邦作品唯一的真正演奏家”。波士頓環球報說“傅聰在美國還很少人知道﹐但卻受世界大師們一致推崇﹐是少有的偉大藝術家”並指出他對蕭邦作品的詮釋使他成為當今最了不起的人物之一。傅聰對德布西﹑舒伯特的作品詮釋也都獲得相似的美譽。
在西方音樂上造詣極高﹐對中國古典文學亦有深厚修養的傅聰常適切地以中國的文史詩畫與西方音樂相互詮釋﹐並將孔孟﹑道家的思想融合在音樂中﹐樹立他獨特的風格魅力。在他倫敦的定期演出中﹐經常有大師級音樂家到場欣賞。表示傅聰的藝術不但被樂評及觀眾喜愛﹐亦獲得同業的肯定及推崇。數年前﹐傅聰的新CD發行﹐三位當今鋼琴大師Martha Argerich, Leon Fleisher 及Radu Lupu 曾聯名寫信﹐稱傅聰不但是位偉大的鋼琴家﹐也是音樂界的導師﹐為青年人樹立風范﹐指導新方向。
傅聰教導學生﹕“成為一個好的音樂家﹐必須要由人格的培養﹑學識的充實著手﹐加上勤勞苦練﹐將所學融匯貫通﹐再整體性的發揮出來﹐缺一不可。”傅聰說﹐“聽音樂是要去音樂會聽現場演奏的﹐只聽唱片是不夠的。音樂是活的藝術。每次演奏的場地氣氛不同﹐每次的每個音符都是不同的……每場表演﹐對我來說都是如臨深淵﹐如履薄冰﹐都要以最謹慎的態度來處理。”傅聰常以中國畫來比喻聽音樂﹐先觀賞整體架構﹐再仔細研讀。聽音樂也一樣﹐先已有整曲在腦中﹐再聆聽每一音符。現年近七十歲的傅聰謙虛的表示﹕“我才剛剛起步﹐才真正開始了解音樂。”他說他的名字“聰”是一個好耳朵﹐一扇敞開的窗戶及一顆虔誠的心。
主辦單位中華表演藝術基金會會長譚嘉陵表示﹐傅聰的才藝超越國際性﹐實為華人的光榮。本次音樂會的曲目暫訂為﹕
莫札特﹕D小調幻想曲﹐ B小調慢板﹐D大調小步舞曲﹐A小調迴旋曲等五首
德布西﹕海頓頌﹐搖籃曲﹐快樂島等四首
蕭邦﹕二首波蘭舞曲OP.26﹐三首小夜曲OP.15﹐四首馬蘇卡舞曲OP.17及G小調敘事曲OP.23等等。
音樂會次日(4月14日星期日) 下午二至四時﹐傅聰應紐英崙音樂學院之邀請在第113室(暫訂)舉行大師講座﹐指導該校資優碩士班學生。活動免費公開﹐歡迎旁聽。但因場地的限制﹐以紐英崙音樂學院的學生及教師為優先。
音樂會有傅聰CD出售﹐每片15元。門票為$25﹐20﹐15三種﹐學生及65歲以上的耆英有兩元優待﹐團體票(20張以上) 以九折計算。六歲以下兒童請勿入場。可上網訂購﹐網址為﹕www.ChinesePerformingArts.net 或 .com﹔郵購請寄支票及附回郵之信封到中華表演藝術基金會或到下列各處購買﹕
喬頓廳票房﹕617-536-2412﹔世界書局電腦中心﹕617-556-8204﹔
中國書店﹕617-426-0888﹔葉秀聰鋼琴學校﹕617-542-9129﹔
東京餐廳﹕617-876-6600
查詢請洽主辦單位﹕中華表演藝術基金會 譚嘉陵
電話﹕781-259-8195﹔傳真﹕781-259-9147
Email: Foundation@ChinesePerformingArts.Net﹔網址﹕www.ChinesePerformingArts.net 或 .com◆
(http://www.dajiyuan.com)
