(http://www.epochtimes.com)
【大紀元4月13日訊】拜仁夢斷伯納烏之后，冠軍杯的衛冕之路就此終結，而此前他們在聯賽中的衛冕努力也已宣告失敗，本賽季四大皆空的拜仁將何去何從？
本賽季冠軍杯四分之一決賽次回合0比2負于皇家馬德里是拜仁歷史上最慘痛的失敗之一，這不僅意味著在冠軍杯出局，更是表明了一支偉大球隊一個時期的終結。上賽季聯賽冠軍、冠軍杯冠軍以及丰田杯冠軍的光環在本賽季已變成了廢墟上的瓦礫。自1994／1995賽季以來，拜仁第一次在賽季結束時兩手空空—他們損失的不僅僅是金錢（如進入半決賽和決賽，他們將可以得到1200万歐元），更大的損?O他們的尊嚴。
作為世界冠軍去打聯盟杯絕不是一件光彩的事，按貝肯鮑爾的話，“聯盟杯實際上就是失敗者的杯”。一個王朝的倒塌勢必要求一個新的王朝的重建。魯梅尼格已經說得很清楚：“我們必須重新計划，并開始考慮將球隊削減至24人。”拜仁還會再重頭收拾舊山河嗎？沒有人會說不，但現在德國足球旗幟儼然已經易主，只要看過勒沃庫森4比2擊敗利物浦的人就必須承認—勒沃庫森已經取代拜仁，成為德國最激動人心的球隊。
下賽季勒沃庫森的兩名靈魂人物都有可能去幫助拜仁重建他們的王朝，德國英雄巴拉克成行已是定局，澤羅伯托也極有可能同拜仁簽約。還有代斯勒，他也早早地就是拜仁的人了。但在馬德里，拜仁的蹩腳無所遁形，他們的防線慘不忍睹，而他們的攻擊線也形同虛設，埃芬博格的中場時代隨著他日益老邁而徹底結束。
德國人仍然會愛著這支球隊，批評家們也不忍心對這支球隊進行口誅筆伐，畢竟沒有人可以抹殺這支王者之師為德國足球做出的貢獻，但現在一切已經成為過去。2002年4月10日，在馬德里，“一個時代結束了”，連《踢球者》都這么說。
《圖片報》的標題是“再見了，拜仁！” (4月13日 南方體育)(http://www.dajiyuan.com)
相關文章
