(http://www.epochtimes.com)
【大紀元7月29日訊】南美洲領導人7月27日在厄瓜多爾結束了為期2天的高峰會議﹐並就南美洲國家脆弱的經濟以及華盛頓的保護主義政策，對美國在2005年以前建立一個美洲自由貿易區的計划提出質疑。
據路透社報道﹐在星期六(7月27日)簽署的”南美高峰會議”聲明，總統們保證首先要加深12國之間的貿易聯系，為与美國的最終對話提供”加強談判的能力”。 美國眾議院在星期六早些時候投票，給予總統布什在新的廣泛的貿易協定中談判的權力，參議院預計也將在下個星期通過這項議案，然后提交給總統。 這項新權力，又被稱為”快速通道”的貿易立法，是布什力爭在他的最后期限2005年1月實現美洲34國自由貿易區域，以及与智利達成等待已久雙邊協定的關鍵。
因為快速通道在國會被擱置，智利在這項協定上已經徘徊了好几年了。智利說，雙邊協定可能要等很長時間才能出籠。 南美洲的許多國家都在遭受著經濟衰退的打擊，債台高筑、貨幣貶值。他們對布什政府最近通過關稅和補貼，來保護美國鋼鐵行業和農場的動議，感到非常憤怒。許多領導人承認，鑒于南美大陸普遍反對自由貿易政策在膨脹，開放他們的市場，提高与美國這個世界上最大的經濟國家的競爭力目前處于困難時期。 哥倫比亞總統安德列斯-帕斯特拉納說：”通過整合，特別是在貿易方面，我們可以改善我們的國家最貧窮地區的條件。”
与此同時，与出席高峰會議的其他總統一樣，查維茲總統呼吁將南美大陸最大的2個貿易集團—拉美南部共同市場与安第斯共同體—合并起來。這兩個團體由10個國家組成，擁有超過3億5千万消費者。 總統們星期六(7月27日)最終達成一致，以12月31日為最后期限，開始解除拉美南部共同市場与安第斯共同體之間的限制。 但許多參加厄瓜多爾高峰會議的領導人正在他們任期的結束之際。哥倫比亞總統安德列斯-帕斯特拉納將在不到2周之后將离任，而巴西、厄瓜多爾、阿根廷和玻利維亞將在几周或几個月后進行選舉。
(http://www.dajiyuan.com)
