(http://www.epochtimes.com)
【大紀元8月20日訊】來參加國際數學家大會的斯蒂芬﹒霍金，從杭州到北京，從机場到賓館，一路被各家媒体圍追堵截，全國蜂擁而至的几百位記者，為能“零距离”采訪這位大科學家，像打仗一樣地四處搶占最佳位置。擔當霍金此行翻譯的其中國弟子、《時間簡史》中文版譯者之一吳忠超說，中國媒体對霍金的狂熱程度，是他陪同霍金出訪其他國家時都不曾遇到的。
中國青年報8月20日報道，《時間簡史》是被提及最多的話題，据說它在中國的銷量，不僅大大出乎出版社的預料，市面上還出現了盜版。一本關于天体物理的科普讀物受到如此青睞，怕是絕無僅有。用霍金自己的話說：“沒有一個人，包括我的出版人、我的代理人，甚至我自己也沒能預料到，這本書會賣得這么好。它榮登倫敦《星期日時報》暢銷書榜達237周之久，比任何其他書都長（圣經和莎士比亞的書除外），被翻譯成40多种語言，在全世界每750名先生、女士及兒童中就有一本。”“《時間簡史》的成功，說明人們對重大問題具有廣泛的興趣。那就是：我們從何而來？宇宙為何是這樣的？”
坦率地說，《時間簡史》是一部將高深的理論物理通俗化的科普範本，這也是它能擁有如此眾多讀者的原因，盡管如此，它依然是一本讀起來并不輕松的書。正是了解這一點，霍金在書中充分運用了他的想像和智慧。霍金的幽默是出了名的，他用一首打油詩講述了他在新版《時間簡史》中增加的研究成果───蟲洞和時間旅行：“有位年輕小姐名怀特，她能行走得比光還快。她以相對性的方式，在當天剛剛出發，卻已在前晚到達。”詩中的超光速和相對論，使我們在未來与過去的時空中穿梭成為可能。
早在20世紀80年代，霍金就已被人們普遍認為是繼愛因斯坦之后最有才華的理論物理學家了，他在系列電視劇《星際旅行：下一代》的序幕中，被編導安排与愛因斯坦、牛頓一起和公司的員工們玩扑克牌。
霍金1970年時幵始對黑洞進行研究，在霍金之前，科學家們已經收集了能証明黑洞存在的觀測証据。天鵝座X－1是一顆正常恆星体繞著一個看不見的“伴星”運行的系統。人們已觀測到X射線脫离那顆正常恆星而射向“伴星”。當 X射線靠近看不見的“伴星”時，它們就像水流向下水道一樣成螺旋型前進。這個看不見的“伴星”就是一個黑洞。1974年，霍金認識到黑洞不是一片漆黑，因為有射線從黑洞中泄漏。當射線泄漏時，黑洞會變得比原來要小。黑洞變得越小，它泄漏的射線越快。最終它將發生爆炸。1983年，霍金改變了宇宙起源的觀點，他和吉姆﹒哈特一起提出了“無邊界理論”。這种“無邊界理論”和人們對地球的理解類似。地球的表面是有限的，但又是無邊界的。宇宙的起點和地球的北极類似，北极是地球上的一個點，但它不是地球的起點，就像南极不是地球的終點一樣。他認為，宇宙大爆炸是時空的一個正常點，就像北极是地球表面上的正常點一樣。這個論斷如果成立，物理學的定律就都能成立，并可對宇宙的狀態進行預測。現代理論物理學一直試圖尋找一种統一的理論，能對物理、化學和生物學的每一個方面做出解釋，這种理論是對所有科學的基本理論的數學表達。霍金相信，這种統一的理論一定會被發現。這一切就是他在《時間簡史》中力圖告訴我們的。
有記者問：聽說您正在寫兒童版、少年版的《時間簡史》？《時間簡史》在世界上的發行量已經那么大了（超過1000萬冊），為什么還要把它改寫成青少年版？霍金回答：《時間簡史》是我第一部為大眾寫的科學著作。但是我后來發現，沒必要寫得那么复雜，所以我准備再寫一本，讓所有的人都能讀。這大概還要一年時間。
我們期待著。
(http://www.dajiyuan.com)
