片名：《糊塗蛋》（Buffaloed） 導演：譚雅·維克斯勒（Tanya Wexler） 主要演員：柔伊·德區（Zoey Deutch），傑·寇特尼（Jai Courtney），茱蒂·葛瑞兒（Judy Greer），傑曼·福勒（Jermaine Fowler），諾亞·里德（Noah Reid），洛里·奧德姆（Lorrie Odom），雷蒙德·阿布萊克（Raymond Ablack） 分級：R 片長：1小時又35分鐘 上映日：2020年2月14日 評分：3.5星（最高5星）
這是一部由柔伊·德區（Zoey Deutch）主演的喜劇，除了搞笑之外，更將美國的非法討債問題搬上了大銀幕。年紀輕輕的柔伊有甚麼特別之處？還記得電影《回到未來》（Back to the Future）的男主角馬蒂·麥佛萊嗎？還記得飾演他媽媽羅蘭的好萊塢女星莉亞·湯普森（Lea Thompson）嗎？
不過在現實世界中，柔伊·德區才是莉亞·湯普森真正的女兒。儘管柔伊擁有模特兒般的身材，但猜猜她最大的天賦是什麼？答對了，就像她的母親一樣，柔伊是一位出色的喜劇演員，她從年輕好萊塢演員之列脫穎而出只是時間問題。
直到她上一部電影《殭屍之地2》（台譯《屍樂園：髒比雙拼》，港譯《喪屍樂園：連環屍殺》）之後，好萊塢才真正弄清楚柔伊的厲害。她在《殭屍之地2》飾演一名粉衫傻妹，情緒不穩、看似愚蠢到無法挺過殭屍襲擊――但她活下來了，你沒看錯，她確實活下來了。
看來柔伊的戲路生涯將逐漸被定型，她在銀幕上的形象可以想像會是：惱人、吵鬧、野心勃勃、粗魯、樂觀開朗、殘酷競爭中的倖存者，但有時候又會突然變得極度迷人又引人注目，真是超有魅力。
她的夢想遠大
柔伊·德區在《糊塗蛋》中飾演佩格·達爾。佩格出生在紐約州水牛城南的一個貧困單親家庭，有著典型的小鎮幽閉恐懼症，厭倦了穿哥哥的二手衣。她有足夠的野心和企業家才能，因此決定離開水牛城老家外出闖蕩。
但問題在於，佩格同時擁有精明的商業腦袋跟混淆的是非觀念。她的母親（茱蒂·葛瑞兒「Judy Greer」飾）感嘆自己盡了所有努力培養女兒的倫理道德，卻都徒勞無功。
總之，佩格從小就立志入讀常春藤盟校商學院，然後進入華爾街，成為下一個巴菲特。
當命運的那一天到來，她被理想的學校錄取，卻發現自己負擔不起學費，於是她開始忙活起來：在學校裡賣菸、賣水牛城辣雞翅和球賽黃牛票。
有一天，她接到討債集團的電話，佩格發覺對方不太擅長那工作，而她憑著敏銳的生意雷達，意識到自己可以在討債界大放異彩。
與現實中的茉莉·布魯（Molly Bloom，譯按：《茉莉牌局》作者）一樣，佩格發現自己擁有經營非法撲克牌局的天份，她縱身躍入美國最大的地下金融遊戲――討債。並如同茉莉·布魯的下場，佩格被捕入獄，但她是否會因此生出良心？不，佩格反而變本加厲。
壞老闆
電影背景設定在水牛城的原因之一是：破敗的城市正好能成為討債業的發源地。
佩格從老闆威茲（傑·寇特尼「Jai Courtney」飾）那裡學到了討債的精髓，他是討債集團的中階管理人。繼1992年的《大亨遊戲》、1995年的《賭國風雲》、2015年的《大賣空》和2019年的《自助洗衣店》（台譯《洗鈔事務所》，港譯《洗錢天堂網絡》）之後，我們跟著佩格認識了金錢如何在各種遊戲和騙局中流動。這部電影中描述的是討債界的情況，觀眾會被這些寄生在暗處、躲避政府監管的犯罪驚駭到掉下巴。
就像茉莉·布魯一樣，佩格後來辭職，自己召集了一批具有銷售天才的社會邊緣人物，包含摩門教型的傳教士、中年電話性工作者，以及《辛普森家庭》裡阿普的翻版——口音很重、很會推銷自己工作餐廳的印度裔美國人。
佩格最後與前老闆威茲槓上了，當然，我們希望看到威茲被打敗，我們支持佩格，因為儘管她很糟糕，但威茲更惡劣。
請允許我小小離題：最近有很多這種例子，例如小丑女哈莉·奎茵是個壞女孩，她的對手卻更是壞透了，以致於我們希望她能用球棒打死對方，但其實暴力行為並不可取，這種以暴制暴的想法對我們的集體潛意識是有害的。如同小丑女的例子，加之佩格如此可愛漂亮、開朗又充滿活力，我們被她迷住了，就像失去道德判斷標準一樣（嘆氣）。
水牛城
演員幾乎都操一口水牛城口音，想必是經過透徹研究，水牛城的善良觀眾們聽到會很高興的。
另一個有趣之處是當地人對水牛城辣雞翅的驕傲，而水牛城以該料理聞名全國。佩格的主審法官告訴她製作水牛城辣雞翅的終極祕訣：從一個地方買雞翅，而從另一地方買藍起士醬。
因為這本質上是個流氓故事，所以有一些相關劇情，例如暴怒的佩格揮舞著鍍金大酒瓶追打威茲，但總的來說，這是一部非常令人滿意的美國喜劇。柔伊·德區、茱蒂·葛瑞兒和傑曼·福勒（Jermaine Fowler）之間的互動很有意思，福勒飾演一名檢察官，他本應逮捕佩格，但卻不由自主地迷上了她。
如前所述，柔伊是個不可忽視的喜劇演員，以賽車手比喻，她會油門催到底、靈巧打檔和活用戰術，她是喜劇界的新動力。這部電影構思周到、有趣、好笑並讓人認識檯面下的討債世界。
片名「Buffaloed」有兩層意思：一是指故事的背景，二是指脅迫。討債集團不僅肆虐水牛城，而且影響著美國從東岸到西岸的安危，眾所皆知。
當我聽說朋友有各種各樣的債務負擔，並想像收債員打來的催款電話時，那些自以為正義的收債惡狼六親不認的樣子時——我會感到無比恐懼和羞愧。不能再這樣下去了。這部電影中描述的大部分內容都是非法的，或說本來就是於法不容。《糊塗蛋》提高了大眾對美國這個特有議題的關注，希望在觀賞本片大笑的同時，也能了解到自己學生貸款的狀況和背後真正的交易。
原文 Film Review: ‘Buffaloed’: Hollywood Finally Found Zoey Deutch’s True Niche刊登於英文大紀元。
追蹤馬克的推特：@FilmCriticEpoch
責任編輯：茉莉、陳芝
留言