康寶萊同意支付1.23億美元以解決中國賄賂案

人氣 456

【大紀元2020年08月29日訊】(大紀元記者蔡溶報導)紐約南區代理檢察官28日宣布刑事指控康寶萊(HERBALIFE NUTRITION,台灣稱「賀寶芙」),一家總部位於洛杉磯的跨國公司,指控其涉嫌密謀違反《反海外腐敗法》(FCPA)關於賬簿與記錄的規定,在長達十年的時間裡偽造文書和記錄,並賄賂中共政府官員以促進和擴大康寶萊在中國的業務。

與此同時,紐約南區聯邦檢察官辦公室及司法部與康寶萊簽訂了延期起訴協議(DPA)。根據該協議,康寶萊承認參與了指控的陰謀,並將支付55,743,093美元的刑事罰款。

根據起訴書,補充劑巨頭「康寶萊」通過若干位於中國的全資子公司「Herbalife China」在中國開展業務。到2016年,中國康寶萊的銷售額約為8.6億美元,約占康寶萊全球年度淨銷售額(超過40億美元)的20%。

起訴書介紹,在中國,如果要進行直銷(通過獨立的銷售代表來銷售公司的產品),當地法律要求公司從中央的主管部門以及打算從事直銷的每個省份的地方政府獲得直銷許可。從2007年3月到2016年,中國康寶萊獲得了在28個省份從事直銷的許可證。

康寶萊的前高管李言良(Li Yanliang,音譯;又名Jerry Li)大約從2004年至2007年12月擔任中國康寶萊的銷售副總裁,然後擔任中國康寶萊的常務董事。從2007年12月至2017年4月,擔任中國康宝莱的董事总经理;從2012年12月至2017年2月,他還擔任康寶萊的高級副總裁。楊宏偉(Hongwei Yang,音譯;又名Mary Yang)是中國康寶萊的高層主管,從2006年左右至2017年4月擔任對外事務主管。

起訴書指,從2007年到2016年左右,康寶萊通過李和楊等人在中國進行賄賂至少十年之久,偽造帳目和記錄,賄賂中國政府官員,以便獲得並保留中國康寶萊的某些直銷許可;不當影響某些中國政府對其的調查;不當影響某些中共官媒,以消除關於中國康寶萊的負面報導。

起訴書指控,在計畫實施過程中,為了掩蓋這些不正當的付款和利益,康寶萊通過李、楊等人故意保持虛假的會計記錄,而這些記錄無法準確、公正反映康寶萊的交易和資產處置,例如將某些不正當的付款記錄為「旅行和娛樂支出」,並在康寶萊的賬簿中保留虛假的證明信。

美國證券交易委員會(SEC)對康寶萊2016年之前在中國的商業行為進行調查後,康寶萊同意向SEC支付總共約67,313,497美元的處罰和判決前利息。

2019年11月,政府取消了對李和楊的相關刑事指控。

代理聯邦檢察官斯特勞斯(Audrey Strauss)表示,該案表明他的辦公室致力於確保在美國運營的公司不會通過腐敗和賄賂外國官員獲得不公平的利益。

代理司法部長助理Brian C. Rabbitt說,當天的決議反映了美國商務部對打擊腐敗和確保上市公司財務報表準確性的持續承諾。◇

相關新聞
疫情中聽聞避難信息 紐約女子感動而泣
共享電動機車Revel 今天恢復紐約市營運
紐約市為何遲遲不開放室內用餐?專家釋疑
紐約警察工會在共和黨大會上演講
最熱視頻
【拍案驚奇】中共獵狐FBI跟蹤 台海準戰爭狀態?
【西岸觀察】川普政府內鬼現身 拜登陣營分裂
【羅廚尋味】椒鹽魚骨
【一線採訪視頻版】疫情死者家屬 第5次寄信向武漢政府追責
【有冇搞錯】抓8名獵狐行動特工 美斬中共狼爪
【珍言真語】桑普:阻政治庇護 港美領館駐重兵
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論