【大纪元2020年08月29日讯】（大纪元记者蔡溶报导）纽约南区代理检察官28日宣布刑事指控康宝莱（HERBALIFE NUTRITION，台湾称“贺宝芙”），一家总部位于洛杉矶的跨国公司，指控其涉嫌密谋违反《反海外腐败法》（FCPA）关于账簿与记录的规定，在长达十年的时间里伪造文书和记录，并贿赂中共政府官员以促进和扩大康宝莱在中国的业务。
与此同时，纽约南区联邦检察官办公室及司法部与康宝莱签订了延期起诉协议（DPA）。根据该协议，康宝莱承认参与了指控的阴谋，并将支付55,743,093美元的刑事罚款。
根据起诉书，补充剂巨头“康宝莱”通过若干位于中国的全资子公司“Herbalife China”在中国开展业务。到2016年，中国康宝莱的销售额约为8.6亿美元，约占康宝莱全球年度净销售额（超过40亿美元）的20%。
起诉书介绍，在中国，如果要进行直销（通过独立的销售代表来销售公司的产品），当地法律要求公司从中央的主管部门以及打算从事直销的每个省份的地方政府获得直销许可。从2007年3月到2016年，中国康宝莱获得了在28个省份从事直销的许可证。
康宝莱的前高管李言良（Li Yanliang，音译；又名Jerry Li）大约从2004年至2007年12月担任中国康宝莱的销售副总裁，然后担任中国康宝莱的常务董事。从2007年12月至2017年4月，担任中国康宝莱的董事总经理；从2012年12月至2017年2月，他还担任康宝莱的高级副总裁。杨宏伟（Hongwei Yang，音译；又名Mary Yang）是中国康宝莱的高层主管，从2006年左右至2017年4月担任对外事务主管。
起诉书指，从2007年到2016年左右，康宝莱通过李和杨等人在中国进行贿赂至少十年之久，伪造账目和记录，贿赂中国政府官员，以便获得并保留中国康宝莱的某些直销许可；不当影响某些中国政府对其的调查；不当影响某些中共官媒，以消除关于中国康宝莱的负面报导。
起诉书指控，在计划实施过程中，为了掩盖这些不正当的付款和利益，康宝莱通过李、杨等人故意保持虚假的会计记录，而这些记录无法准确、公正反映康宝莱的交易和资产处置，例如将某些不正当的付款记录为“旅行和娱乐支出”，并在康宝莱的账簿中保留虚假的证明信。
美国证券交易委员会（SEC）对康宝莱2016年之前在中国的商业行为进行调查后，康宝莱同意向SEC支付总共约67,313,497美元的处罚和判决前利息。
2019年11月，政府取消了对李和杨的相关刑事指控。
代理联邦检察官斯特劳斯（Audrey Strauss）表示，该案表明他的办公室致力于确保在美国运营的公司不会通过腐败和贿赂外国官员获得不公平的利益。
代理司法部长助理Brian C. Rabbitt说，当天的决议反映了美国商务部对打击腐败和确保上市公司财务报表准确性的持续承诺。◇
