【大紀元2021年02月14日訊】（大紀元記者陳俊村報導）BMW是著名的德國汽車製造商，生產多款豪華車型，很多人對這個汽車品牌都耳熟能詳。然而，英國一項調查卻發現，有95%的人都念錯了它的發音。
英國汽車租賃公司「選車出租」（Select Car Leasing）先查證10個著名汽車品牌的正確發音，再針對1,000名有開車的人進行調查，看看他們能否正確讀出這些品牌的發音。
結果發現，能夠正確念出這10個品牌的人，一個都沒有。其中，發音錯誤比例最高的品牌就是BMW，有95%的受訪者都念錯。
儘管BMW是10個品牌中看起來最容易念的一個，但大多數人都以英語發音的方式誤將其念成「Bee-em-double-yoo」。事實上，它應該以德語發音的方式念成「Bee-em-vee」，亦即W要念成V。
發音錯誤率第二高的品牌是韓國現代汽車公司（Hyundai），有94%的受訪者念錯，它的正確發音是「Hun-day」。發音錯誤率第三高的品牌則是義大利蘭吉雅汽車公司（Lancia），有93%的受訪者念錯，其正確發音應為「Lan-cha」。
以下是這10個品牌的發音錯誤率與正確發音：
1. BMW（95%）：Bee-em-vee
2. Hyundai（94%）：Hun-day
3. Lancia（93%）：Lan-cha
4. Volkswagen（91%）：Fokes-vah-gun
5. Skoda（89%）：Shkoh-dah
6. Peugeot（86%）：Pe-zhoh
7. Porsche（76%）：Porsh-ah
8. Dacia（70%）：Dah-chah
9. Koenigsegg（64%）：Koh-nig-zegg
10. Renault（44%）：Reh-noh
「選車出租」公司的處長湯格（Mark Tongue）表示，現在是數位時代，很多汽車製造商變得舉世聞名，但很多人還是把這些汽車品牌念錯，其中包括著名的電視汽車節目主持人。
湯格說：「我們的調查披露了最常被混淆的汽車品牌，也附上由各地專業配音人員所示範的正確發音，以免招致任何懷疑。」
順便一提，如果你想了解英語字母在德語中應該如何正確發音，你可以觀看這段短片中的示範。
責任編輯：茉莉◇
