【名家專欄】前白宮貿易顧問對抗中共的觀點

人氣 576

【大紀元2022年10月01日訊】(大紀元專欄作家Bradley A. Thayer撰寫/曹茶禮編譯)前白宮貿易顧問彼得‧納瓦羅 (Peter Navarro) 的著名新書《奪回川普的美國:為什麼我們失去了白宮以及我們將如何贏回它》,對了解川普執政期間的優缺點做出了重大貢獻。

如果你想了解川普主義、「讓美國再次偉大」(Make America Great Again)運動、民粹主義經濟民族主義,以及導致唐納德‧川普在2020年敗選,這本書是必讀的。

這本書的價值還在於它清楚地解釋了中共政權構成的威脅,以及川普政府作為第一個了解中共政權威脅的政府是如何努力應對這種威脅的。在這方面,納瓦羅應該把重點放在奧巴馬政府在試圖對抗中共時所犯的錯誤。

這本書的深刻貢獻是納瓦羅的論點:川普犯下的大部分錯誤都是由於人事任命不當造成的。納瓦羅坦率地說:糟糕的人事任命會導向糟糕的政策,從而引發糟糕的政治後果。這本書對錯誤的人事任命以及所犯的錯誤毫不避諱。

納瓦羅指出了五個「戰略失敗」。首先最重要的是將中國作為 2020 年競選中最重要的議題。其次,在2020年川普未能以民粹主義經濟民族主義者的身分繼續執政,否則他可能讓他再次贏得密歇根州、賓夕法尼亞州和威斯康星州。

第三,川普競選本身的失敗,在他看來,這是現代歷史上管理最糟糕的一次。

第四,兩位關鍵顧問——財政部長史蒂夫‧姆努欽和白宮幕僚長馬克‧梅多斯——未能提出第四階段的刺激和救濟法案,該法案將在選舉日之前為數千萬美國人提供補貼。

最後,白宮公關團隊沒能反擊「永遠不要川普(Never Trump)」和「橙色人壞(Orange Man Bad)」的媒體。

應對來自中共的威脅的工作的巨大價值在於,美國政府在與中共政權的鬥爭中受到阻礙,而這通常是自己的人造成的。高級顧問賈里德庫什納、國務卿姆努欽和國家經濟政策主任加里科恩謀求維持全球主義議程,該議程本質上是維持中國的現狀,允許貿易和資本市場准入,從而促進中國的經濟增長,從比爾克林頓(Bill Clinton)以來的每一位總統都是這樣。

納瓦羅(Navarro)一次又一次地點出了庫什納(Kushner)、姆努欽(Mnuchin)、梅多斯(Meadows)等人如何反對或削弱納瓦羅(Navarro)在許多問題上向中共政權追責的努力。這包括新疆的穆斯林種族滅絕和其它侵犯人權的行為。在眾多例子中,納瓦羅(Navarro)講述了他的政治對手的如何限制國土安全部的美國海關和邊境保護局對新疆強迫勞動生產的產品的扣留釋放令 (WRO)。

2015年9月20日,中國西北部新疆地區的哈密,一名中國農民在田間採摘棉花。(STR/AFP via Getty Images)

這種敘述加深了公眾對戰略家和金融家之間的鬥爭的理解,前者了解中共對美國人民、經濟和國家安全利益的威脅的嚴重性,後者則希望與中工繼續貿易往來,向中共投資,將美國的就業和工業轉移到中國,並允許中共通過獲得美國資本來為其壯大提供資金。

自冷戰結束以來,戰略家們第一次能夠採取行動削弱中共政權,保護美國人民,促進美國國家安全。但是沒有獲得完全的勝利。政府內部的金融家能夠持續有力地打擊華爾街和中共的利益。

因此,美國國家安全存在一個根本性問題:戰略家無法取勝,因為金融家選擇無視中共的威脅——而在決定對華政策方面的天平仍然傾向於金錢而不是戰略規劃。在這種不利的的局面發生改變之前,美國將繼續實行瘋狂的戰略,支持敵人的崛起,同時傷害美國人民、工業和國家安全。

納瓦羅(Navarro)改變權力平衡的解決方案切中了要害:好的人事任命會帶來好的政策。這本書很好地號召金融家參與進來。最後,如果川普重返白宮,納瓦羅的闡述有助於了解什麼是當務之急。

優秀的人才是必不可少的,時間也是如此。是時候讓政策、個人的提升和世界觀回歸正軌了。我們要反對舊政府官員庫什納(Kushner)和姆努欽(Mnuchin)所展現與中共政權合作和調解的政策。同時也是時候恢復美國經濟,重建工業,使西方不再受制於中國製造業,保護美國經濟免受知識產權盜竊和假冒商品之害,保護美國人民免受芬太尼的傷害,並促進美國工人的就業。

拜登政府扭轉了川普的關鍵政策,雖然有時候這些政策與川普有著微弱的呼應,但實質上只是回歸到失敗和危險的接觸政策,這浪費了寶貴的時間。中共政權利用這段時間持續對美國發動攻擊,試圖免於美國反制措施的影響,防止川普重回白宮。

納瓦羅的書為削弱中共政權和保護美國利益的行動指明了前進的道路。他頂著重重壓力取得了如此多的成就,這證明了他的能力。如果川普有第二個任期,它將吸取納瓦羅的意見,以確保美國利用其所有工具,包括金融——一個好的開端就是阻止美國資本流入中國——來擊敗中國的共產主義。

作者簡介:

布拉德利·A·塞耶(Bradley A. Thayer)是《了解中國威脅》一書的合著者,也是安全政策中心的中國政策主任。

原文:Navarro’s Account Explains How to Fight the Chinese Regime刊登於The Epoch Times。

本文僅代表作者的個人觀點,並不一定代表《大紀元時報》的立場。◇

責任編輯:高靜#

相關新聞
【思想領袖】納瓦羅:美媒成中共「有用白痴」
【獨家】納瓦羅新書披露內幕 籲推翻中共
【名家專欄】納瓦羅新書斥中共五大惡行
唐青:納瓦羅水煮中共 禁華為中興為何虎頭蛇尾
最熱視頻
【晚間新聞】武漢爆大規模抗議 馬斯克公布推特黑幕
【全球新聞】白紙革命勇士被抓 最大黑客組織聲援
【環球直擊】駭客組織展開白紙行動 聲援中國民眾
【新聞看點】習對白紙革命表態?防疫政策大變
【中國禁聞】白紙運動蔓延 官民展開監控與反監控博弈
【時事金掃描】各地抗議封控 一張照片看哭中國
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論