美國移民律師協會（American Immigration Lawyers Association, 簡稱AILA）最近發布了關於如何更正I-94卡存在的錯誤的資訊有關問題。I-94卡是非移民外國人進入美國時頒發的在美合法逗留的檔，上面有非移民簽證類別，入境日期和離境日期。外國公民進入美國是頒發的I-94卡錯誤並不少見，雖然有些錯誤是無關緊要的，有些錯誤可能會造成嚴重後果，例如入美期限的錯誤導致逾期滯留，導致根據 INA222(g) 取消簽證，如果在美非法逗留時間超過一定期限還可能並受 3 年或 10不得入美禁令的限制。
美國海關和邊境保護局 (Customs and Border Protection, 簡稱“CBP”) 有不同的程式糾正其官員在美國入關口岸的錯誤。CBP 在2021 年在一次與 AILA 的 CBP 協調委員會的聯絡會議上和之後確認，無論到達港口或目的地，I-94 表格不需要經過司法程式便可以在任何CBP辦公室更正。然而，CBP 也相信港口自治，因此在 CBP 允許更正的方式存在明顯差異（例如，在入境口岸或延期檢查（deferred inspection）辦公室），CBP 如何接受更正（本人親自出面、通過郵件、通過電子郵件等）以及 CBP 是否會接受某些更正（一些港口只會考慮在該地區居住或受雇的人，或在該港口入關的人）。每個 CBP 港口主管都可以自行決定 I-94 表格的更正方式。
雖然 CBP 的檢查員手冊（Inspectors Field Manual）不再使用，但它總結了主要的I-94卡錯誤類別的糾正，包括簽證類別錯誤、 日期或名稱錯誤。 CBP 目前此類政策指導檔為官員參考工具（Officers Reference Tool, 簡稱ORT）和 一份 2015 年的指導備忘錄，這些檔重申延期檢查辦公室可以規定除親自出面的方式也可以不必親自出面的更正方式以方便顧客。下面是幾個常見的I-94卡錯誤的更正方式及可能存在的問題：
需要親自出面更正——如果CBP 辦公室要求當面進行更正，這可能對一些外國人產生負面影響。例如，親自出面的不便或額外費用。此外，在最壞的情況下，如果 CBP 辦公室的結論是 I-94 表格正確但外國人有非法居留的情況，有可能導致出庭通知（Notice to Appear）。但如果能夠I-94卡的錯誤能夠得到更正的話，那麼如果護照入境圖章有錯誤一般也會得到更正。
通過電子郵件、郵件等方式更正——雖然通過傳真/電話/電子郵件/郵件進行更正具有方便的優勢，但也有潛在的不利因素。通過不受保護的電子郵件發送帶有個人身分資訊（例如護照和 I 94 卡）的檔會引發安全問題，CBP 辦公室可能在是否接受密碼保護的檔上有不同的政策。另外在沒有親自出面的情況下只能更正電子表格 I-94 紀錄，如果護照入境圖章也有錯誤的話則無法更正。
非 CBP 錯誤的提前到期——如果護照在所要求的終止有效期之日或六個月內到期，該外國人的入境期限可能會縮短。 CBP 不認為這是 CBP 錯誤，通常會拒絕「更正」在此基礎上縮短的 I-94 表格的入境紀錄。此外，獲得新護照無助於延長外國人入境許可的期限。
律師代表——CBP 在2014年重申了其長期立場，即外國人在入境口岸、入關檢查、延期檢查辦公室或無權聘請律師代表。 但是，移民官員有權決定是否允許律師在場。有些辦公室可能需要 G-28 表格或移民局 590表格以正式確定外國人同意律師代表。
無紀錄/錯誤紀錄——當地延期檢查辦公室可能無法糾正涉及某些不正確的錯誤紀錄。例如，如果個人按時離開美國但根據 CBP 的 StayCompliance 或 CBP One 移動應用程式的紀錄表明他們沒有離境，更正錯誤逾期逗留紀錄可能需要通過 致電(202) 325-5120 CBP Traveler Communications Center (TCC) 進行溝通， 或電郵至：cbpinfocenter@cbp.dhs.gov，或電郵給國土部安全的旅行補救查詢計畫 (Travel redress Inquiry Program, 簡稱DHS TRIP) https://www.dhs.gov/trip， 或郵寄至 601 South 12th Street, TSA-901, Arlington, VA 22202。此外，CBP 最近表示，TCC 也可能有能力接受通過電子郵件遞交的簡單的修正請求，位址為cbpinfocenter@cbp.dhs.gov。
需要指出的是以上提供的 CBP 糾正 I-94 錯誤的過程和方式隨時可能變化，此類變化常常沒有任何通知，所以要有應變的準備。
本文僅為有關法律知識及信息簡介，不為本所法律意見。如需個案法律諮詢，可與張雪梅律師聯繫。
電話：（770）457-5888
電子郵件：info@zylawyers.com
網址：www.zylawyers.com
地址：Zhang & Yan Law Offices
3301 Buckeye Road, Suite 100
Atlanta, GA 30341◇
責任編輯：郝莉
