加國《星島》「一報兩調」分析:中共摻水

人氣 665

【大紀元2022年07月29日訊】(大紀元記者梁耀採訪報導)加拿大《星島日報》(下簡稱:加拿大《星島》)將在8月28日停止印刷多倫多、溫哥華的報紙。知情人士曝光,在中共大外宣的滲透下,加拿大《星島》主要版面被買斷,甚至出現「一報兩調」的現象。

來自多倫多的港加聯會長馮玉蘭(Gloria Fung)和居住在溫哥華的前國會議員趙錦榮(Kenny Chiu)接受採訪時均表示,即使加拿大《星島》本地新聞遵從西方國家的媒體原則,也無法擺脫中共大外宣的攻入。

加拿大《星島》「一報兩調」

部分中國問題專家認為,加拿大《星島》停刊確實有媒體網絡化的衝擊因素,但中共大外宣滲透,導致立場左轉,也讓星島失去大批讀者。

馮玉蘭告訴大紀元,本地的加拿大《星島》是非常願意採訪、報導反共新聞的。在這一點上,是跟其它加拿大主流媒體沒什麼兩樣的,但是因為中、港、台,還有國際版等內容來自香港星島,後來已經轉移到深圳統一製作,和中共或者香港的報紙沒有兩樣,所以往往在整個加拿大《星島》就出現了一個非常詭異的情況,就是『一報兩調』。

2021年10月1日,港加聯會長馮玉蘭在中領館前譴責中共獨裁暴政。(伊鈴/大紀元)

據馮玉蘭了解,多年前,星島每年利潤可以達到大約800萬加元,加拿大媒體公司Torstar決定把星島收購回來,但是Torstar只是擁有55%的股份,剩下的45%的股份還是由香港星島擁有。

「在2021年的時候,香港星島的何柱國把自己手上的28%的股份的擁有權賣給廣東省的某地產公司。今年該地產公司經營得不好,又把手中大約14%的股份轉移到了香港玩具大王集團——旭日集團。」

馮玉蘭說,比較詭異的是Torstar把加拿大《星島》收購回來的時候,與香港星島有一個條件——要求Torstar必須購買香港星島的中國、香港、台灣、國際和金融新聞的版面,要求一字不改地放到加拿大本地的星島版面裡,所以這就埋伏了很不好的先例。

她解釋說,Torstar控制下的本地新聞採訪的編輯、記者,基本上還是堅守加拿大的媒體原則的。比如在過去多年,可以看到從本地新聞中對港加聯和其它團體的報導,包括中國大陸民運、維吾爾族、西藏等報導。在本地新聞的傳播當中,還是扮演了比較積極的角色,按照加拿大的價值觀來報導。

馮玉蘭回憶說,2003年的時候,港加聯和法輪功團體合作進行汽車遊行,反對香港23條,當天星島來採訪,然後完全報導反23條的分析觀點。但是在第二天文章出來的時候,在社論版(當時是由前《人民日報》的編輯里戈主筆)的社論就完全支持中共在香港實行23條。

「這個就是我所說的一報兩調的問題,那麼這個問題到今天為止還沒有解決。」

趙錦榮接受新唐人採訪時說,在香港成立的星島全球公司在香港採取更加親共的傾向,因此許多香港人將香港星島視為中共政權的喉舌。因此,對加拿大《星島》,很多人都會帶著同樣的觀點。

他表示,加拿大《星島》有關香港、台灣和中國大陸地區的新聞報導,角度是傾斜的。因為內容來自香港、大陸。但在加拿大國內的新聞報導方面,本地新聞被允許擁有相對獨立的新聞視角,「一直採取維護加拿大核心價值的立場,就是自由、民主和法治,我們加拿大人都理解和欣賞。」

在香港出生的加拿大保守黨前國會議員趙錦榮。(新唐人電視)

「一報兩調」還體現在加拿大《星島》的英文報導經過中文翻譯後,內容相去甚遠。2008年4月13日,《星島日報》加東版與加拿大最大的英文日報《星報》頭版,均發表一篇有關加拿大華人對西藏問題看法的訪談報導。馮玉蘭作為受訪者,批評中共打壓藏人。

但是加東版星島以「星報專訊」的方式翻譯和轉載時,卻與《星報》英文原文相去甚遠。星島的報導將《星報》原文的題目「加拿大華人在西藏問題上的矛盾」更改為「西方藉西藏問題攻擊中國 激發海外華人愛國精神」。不僅刪掉了所有批評中共的內容,還將中性詞Tibetans(藏人)翻譯為有明顯傾向性的「藏獨」;另外,又增加了一系列煽動愛國情緒的小標題,如:傷害中國人民、中國像母親、人權會逐漸改善、對中國不公等。

星島的做法引起輿論和社區人士批評,時任多倫多《星島日報》執行總編輯陳成儀最後被解僱。

紙媒消失 削弱社區深度報導

「星島在香港新股東的加入加快了加拿大《星島》紙媒的關閉,然後把所有的投資重點轉移到他們所謂的新媒體那去,主要就是指電台,還有網絡的新聞平台,他們也做一些購物的平台,分散業務,整個趨勢等於是從一個純粹的新聞集團,到比較多元化的媒體。」

馮玉蘭認為,隨著《星島》紙媒的消失,社區獨立、有深度的調查報導和深度新聞報導可能會被削弱。甚至於變成快餐式的新聞消費模式。

趙錦榮有同樣的擔心,「網路的虛擬版本,能否繼續成為價值觀的聲音,還有待觀察,因為他們沒有在線訂閱計劃,因此收入來源不會像現在的印刷媒體那樣穩定。」

「我們希望,星島(本地報導)繼續珍惜和倡導加拿大的核心價值觀。」

馮玉蘭認為,趁著加拿大《星島》取消紙媒的機會,也要跟進Torstar,看看原來他們購買55%股份所簽署的必須向香港星島採購中港台國際新聞的要求,可不可以取消。

馮玉蘭對這次關閉影響到的所有員工表示關注,希望他們能得到最好的補償。

中共大外宣滲透加國手段多樣 加國需採取行動應對

馮玉蘭將中共利用大外宣影響海外媒體的手段總結為七種策略:(一)收購有影響力的媒體,控制其文章內容,或乾脆全資創辦新媒體;(二)用間接方式影響本地媒體對中國的報導,她說:「加拿大明報的中國版來自於廣州日報,星島日報中國版由深圳製作,一字不改刊發」;(三)親疏有別、內外有別,以不同的政策對待不同的媒體;(四)對媒體管理層和一線記者施壓;(五)人員滲透;(六)網絡入侵;(七)利用社交媒體如微信、QQ等進行大外宣。

馮玉蘭居住的加拿大第一大城市多倫多,既是海外華人集中的重鎮,也是中共控制加拿大輿論的重要戰場。在發現周圍中文媒體、甚至英文媒體被逐個滲透後,她深感危機,提議加拿大政府立即採取行動針對中共信息戰,例如國會通過外國代理人的註冊法,加強監督中共對加拿大媒體的滲透,以警醒世人。

加國華人應兼聽則明、支持自由媒體

趙錦榮本人也是中共信息戰的受害者。他曾首次提出「外國代理人法」。去年大選期間,微信圈有大量貼文把趙錦榮提出來的「外國代理人法」,說成「所有與中國有聯繫的個人或者團體,都有可能被認為是中國政府代言人。」「回中國探親或來加拿大求學都會受影響。」

趙錦榮說:「我們已經看到並證實的非政府組織的研究,例如,2021年(加拿大聯邦)選舉在那些社交媒體和通過那些渠道傳播的信息,是完全偽造的和錯誤的信息。」

趙錦榮表示,幾代華裔都逃離了中共政權。中共迫害了很多人,他們鉗制言論自由,而現在人們從微信上讀到的那種新聞代表的都是中共利益。

他希望加拿大華人兼聽則明,「這樣你將能夠確保你得到的信息是正確的觀點。因此,基於這些信息,你將能夠做出正確的選擇,不僅是為了你自己,也是為了你的家庭,為了你的孩子和加拿大。」

趙錦榮表示,非常欣賞堅持基本價值觀的媒體,不是從任何黨派的角度,而是尊重和維護加拿大自由、民主和法治的核心價值。因此,在未來需要繼續支持這些媒體。

責任編輯:田青#

 

相關新聞
老牌報變成喉舌 星島前總編揭內幕
傳遞良善 澳大紀元獲海外華文媒體報導大獎
加拿大《星島日報》8月28日停刊
【翻牆必看】中共外交系可能掌權人選和出局者
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論