【大紀元2022年09月29日訊】（大紀元記者曾薇心編譯報導）曾演出《派遣女醫X》的日本女星米倉涼子，28日宣布她因罹患急性腰痛症及薦髂關節錯位而辭演音樂劇《芝加哥》。今日（29日），她發表長文，坦言她因腦脊髓液減少症而歷經坐骨神經痛及步行困難等痛苦，令她身心俱疲。
米倉涼子的官方網站28日發表公告，宣布此前已於百老匯進行《芝加哥（CHICAGO）》音樂劇演出並預計於日本進行公演的米倉涼子，因被診斷罹患「急性腰痛症及薦髂關節錯位（骨盆關節症候群／Sacroiliac Joint Dysfunction）造成的運動機能障礙」，她將按照醫生的建議退出演出。
官方網站在發表此公告的同時也公開了米倉涼子自行寫下的心境。她表示：「這幾個月每天都讓我苦惱著的激烈疼痛未見改善，說實話，我無論是身體還是精神上都沒有做好演出的準備。醫生判定我難以進行對身體負擔太大的舞台演出。」
米倉表示：「儘管我仍因為想要參與《芝加哥》這個夢想舞台的25周年紀念公演而盡力訓練與治療，我最終仍是無法達到能撼動觀眾的心的狀態，做出這樣讓人感到苦澀的決定，我真的感到非常懊惱與遺憾。」
由於演出仍將由團隊的其他成員如期進行，除了對期待演出的觀眾及相關工作人員致歉，米倉涼子也表示儘管她退出演出，該作仍更新了美國音樂劇於百老匯最長的演出紀錄，因此她將祈禱演出成功，她個人則想要緩步的走向下一個挑戰。
今日，米倉涼子還以日文及英文在個人官方IG發表長文，透露了她決定退出音樂劇的關鍵原因以及她的心境。
文章開頭，米倉涼子表示，醫生建議她半年內都不要做勉強身體的動作，而她認為自己若是抱著風險前往紐約演出，將會為其他演員帶來困擾，而若是當天取消演出也將造成特地從日本及其他國家飛往當地去觀賞演出的觀眾的困擾，因此才在極度痛苦的心境下決定宣布退出演出。
她還透露，她去年及今年一直為「腦脊髓液減少症（Cerebro Spinal Fluid Hypovolemia）」所苦，在經過多次檢查後才得知是側腹部有傷口造成脊髓液外漏，當時她為了夢想的《芝加哥》演出及其他工作能順利進行而接受了新的治療方法。
儘管如此，米倉涼子仍坦言：「雖然症狀有所改善，但我仍在持續面對薦骨（骶骨）周圍的劇烈疼痛、馬尾神經腫大、坐骨神經痛及步行困難的狀況下進行活動。然而無論如何我都無法彎曲背部。」
她接著寫下：「儘管現在已經恢復到日常生活上基本沒有障礙的情況，但距離能在舞台演出還有很遠的距離…儘管我為了趕上演出而盡力做了能做的治療與訓練，但還是這樣令人遺憾的結果。對不起，對不起，真的非常抱歉。走到今天我無論是身體上還是精神上都已經處於殘破不堪的狀態。光有幹勁和堅毅是沒有用的。真的非常沮喪…」
文末，米倉涼子寫道：「我會將這份懊惱轉換成未來的動力，克服過去後成為更堅強的女人！！成為更大器、擁有多方內涵的演出者！！要等我喔，請等待我。總是感謝大家的支持。」
責任編輯：蘇漾
