【大紀元2024年01月11日訊】（英文大紀元記者Zachary Stieber報導／李言編譯）亨特‧拜登的藝術品經銷商本週作證說，喬‧拜登總統的兒子知道一些購買他藝術品人的身分，這與白宮的說法相矛盾。
據報導，亨特‧拜登的藝術品經銷商喬治‧伯格斯（Georges Bergès）在閉門證詞中向眾議院監督委員會透露，53歲的亨特知道其藝術品一半以上購買者的身分。
該小組在總結伯格斯的回答時表示，亨特‧拜登已知道身分的買家包括伊麗莎白‧赫什‧納夫塔利（Elizabeth Hirsh Naftali）和凱文‧莫里斯（Kevin Morris）。兩人此前都曾為民主黨事業捐款。
這一爆料表明，白宮聲稱與伯格斯達成的旨在避免拜登和政府官員知道買家身分的安排要麼沒有奏效，要麼沒有實施。
白宮官員在2021年表示，這項安排涉及由伯格斯處理所有財務問題，並且他「不會與亨特‧拜登或政府分享有關買家或潛在買家的信息，包括他們的身分，這提供了相當程度的保護和透明度」。
白宮發言人安德魯‧貝茨（Andrew Bates）當時說：「總統制定了在美國歷史上歷屆政府中最高的道德標準，而他的家人對此類嚴格程序的承諾就是一個很好的例子。」
但據伯格斯說，這種安排從來都未經過精心設計。據眾議院小組稱，他告訴議員們，白宮從未就此事聯繫過他。
該委員會主席眾議員詹姆斯‧科默（James Comer，肯塔基州共和黨）在一份聲明中表示：「拜登的白宮似乎在促成亨特‧拜登藝術品銷售道德協議一事上欺騙了美國人民。」「亨特‧拜登的畫廊主從未與白宮就此類協議進行過任何溝通，以確保有任何形式的道德合規性，他向委員會提供的信息揭示了亨特‧拜登的業餘藝術生涯如何成為一場道德噩夢。」
拜登的律師、白宮和伯格斯沒有回應英文大紀元的置評請求。
買家已確認
伯格斯確認了購買拜登作品的人的姓名。其中一些名字曾在媒體上報導過，但從未被證實。
據說伯格斯在非公開會議上告訴立法者，莫里斯是一名律師，他過去曾借過拜登的錢。2023年1月，他以87.5萬美元的價格購買了大部分藝術品。
據報導，他向伯格斯支付了40%的佣金，並表示他和亨特‧拜登將自行解決其餘財務問題。這在伯格斯的經歷中前所未有。
證詞顯示，納夫塔利在2020年拒絕購買亨特‧拜登的藝術品，但在2021年拜登就任總統後不久購買了一件作品，花了4.2萬美元。
2022年12月，納夫塔利以5.2萬美元買了更多作品。
拜登總統於2022年中期任命曾在拜登總統競選活動中任職的納夫塔利擔任美國海外遺產保護委員會成員。
英文大紀元無法聯絡莫里斯。納夫塔利尚未回應置評請求。
「亨特‧拜登的絕大多數藝術品都是由民主黨捐贈者購買的，其中一位捐贈者在喬‧拜登就職後不久以數萬美元購買了亨特‧拜登的藝術品，後被拜登總統任命為一個享有盛譽的委員會成員。」科默說，「白宮需要就誤導美國人民做很多解釋。」
該委員會民主黨領袖、馬里蘭州民主黨眾議員傑米‧拉斯金（Jamie Raskin）表示，伯格斯作證說，他沒有任何證據表明拜登總統做錯了什麼，而且總統「對這些藝術品銷售毫不知情，也沒有參與其中」。
「在美國買賣抽象藝術品不違法。如果科默主席不喜歡亨特‧拜登的畫作或一般現代藝術，他可以不買。但亨特‧拜登可以創作或出售藝術品。」拉斯金補充道，「共和黨關於兜售影響力和洗錢的指控毫無根據，今天的證人再次徹底駁斥了這一指控。」
調查
這些證詞出現之際，共和黨正在主導一項針對亨特‧拜登的金融交易以及他與父親之間潛在聯繫的調查。
眾議院監督委員會於2023年11月傳喚了伯格斯，此前共和黨人稱他沒有回應索取與拜登藝術品交易相關資訊的請求。
「鑑於委員會發現的有關亨特‧拜登和其他拜登家族成員如何試圖隱瞞從國外收到的資金來源的證據，委員會了解有關亨特‧拜登藝術品出售的細節尤為重要。」科默和眾議院司法委員會主席眾議員吉姆‧喬丹（Jim Jordan，俄亥俄州共和黨人）在一封信中告訴這位藝術品經銷商的律師。
委員會也向納夫塔利發出了傳票。
該調查已發展為彈劾調查，並於2023年底前在眾議院投票獲得批准。共和黨尚未透露調查將持續多久。
亨特‧拜登也被傳喚，但拒絕私下作證。眾議院監督委員會今天召開會議，考慮以藐視國會罪起訴亨特‧拜登。
責任編輯：林妍#
